菩萨蛮

译文

黄梅时节春天一片冷落萧条。越地的丝绸温润，吴地的纱布轻薄。细雨下天空微明，柳梢虽有红色却还不是晴天。常常忧愁又多病之后，不知道喝了酒（醉了）。忧愁与病痛伴随着春天离去，就好像喝醉了酒的时候。

注释

萧索

冷落、萧条。

昽

微明的样子，读音：lóng。

会

理解、领会，这里可理解为知道自己醉了。

中酒

醉酒，‘中’读音：zhòng。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是黄梅时节，奠定了整首词的氛围基础。‘越罗香润吴纱薄’通过描写越罗和吴纱的特点，从侧面烘托出环境的氛围，运用了细节描写。‘丝雨日昽明。柳梢红未晴。’这两句对雨和柳梢进行描写，描绘出一幅烟雨朦胧的画面，营造出一种幽微、惆怅的意境。情感表达上，词人通过‘多愁多病’直接表达自己的忧愁和病弱之感，而‘愁病送春归。恰如中酒时。’把愁病送春和醉酒的状态相类比，生动地传达出那种因春归而更加浓烈的愁闷情绪。主题思想上，主要是表达词人在暮春时节的忧愁、病弱之感以及对时光流逝的无奈。整首词意境幽微、朦胧，充满了惆怅与感伤之情。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人范成大的作品，主题为暮春愁、惆怅感、多病身、幽微境。黄梅时节春萧索。 越罗香润吴纱薄。 丝雨日昽明。 柳梢红未晴。 多愁多病后。 不识会中酒。 愁病送春归。 恰如中酒时。