次吴厅尊留别原韵

译文

如同琴与鹤那样超逸高雅的风尚依然留存，众人的称赞在这荒僻的村落里到处都是。离去的时候像羊续那样只留下悬于屋梁的鱼，划着小船如庞德公般在清风中到达鹿门。奋力挽回动荡的局势却不敢张狂，人们在那绿水白云环绕的地方耕种。降雨已经慰藉了苍生的期望，就像在白露为霜的芦苇丛中去往远方。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子

舆诵（yú sòng）

众人的议论、口碑

为霖（wèi lín）

原指久旱盼甘霖，此处指满足百姓的期望

苍葭（cāng jiā）

芦苇，常用来表示渺远的意境

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如“鱼悬屋”，运用羊续悬鱼的典故，以表达为官清廉，“鹿门”则是庞德公隐居之地，表达一种高洁的隐逸情怀。在情感表达方面，诗中既有对吴厅尊为官清正、能力出众的赞美，像“琴鹤翛然雅化存，口碑舆诵满荒村”可见他的高雅风范和良好口碑；也有对其离去的不舍与敬意。在意境营造上，“人耕绿野水云乡”勾勒出一幅宁静优美的田园景象，而“白露苍葭天一方”则营造出一种略带惆怅、渺远的意境。主题思想主要是表达对吴厅尊的敬重、赞美，以及对他离去的复杂情感。

速览

《次吴厅尊留别原韵》是清代诗人吕成家的作品，主题为赞美人、用典、田园风、送别。琴鹤翛然雅化存，口碑舆诵满荒村。 去时留得鱼悬屋，一棹清风到鹿门。 力挽回澜不敢狂，人耕绿野水云乡。 为霖已慰苍生望，…