出省感事

译文

挥起马鞭指向远方，行客匆匆，《阳关三叠》的曲子还没唱完。在路上只能依靠识途的老马，这一生原本就像在泥上印爪的飞鸿。暂且带着冷峻的面容辞谢春酒，怎敢用纯洁的心告知见识短浅之人。借问那在高空翱翔的凤凰，能否允许等待时机的信天翁（相伴）。驱马频频催促简陋的车子，夕阳隐隐地映照着半天的云霞。依靠他人的我就像堂前的燕子，见识短浅的谁不是井底之蛙。牵惹起我余情的只有岸边的柳树，能留客的只剩下山花。只有半夜的梦知晓我的心意，每夜都催促我赶快到家。

注释

征鞭（zhēng biān）

远行的马鞭。‘征’有远行、出征之意，‘鞭’为马鞭，这里指代骑马出行。

三叠阳关（sān dié yáng guān）

即《阳关三叠》，是根据唐代诗人王维的《送元二使安西》谱写的一首琴歌，是送别时所唱的曲子。

印泥鸿（yìn ní hóng）

指在泥上留下爪印的鸿雁，比喻往事遗留的痕迹，这里表示人生的漂泊不定。

冰心（bīng xīn）

比喻心地纯洁，这里表示自己的高洁情怀。

夏虫（xià chóng）

夏天的虫子，出自‘夏虫不可语冰’，这里指见识短浅的人。

薄笨车（bó bèn chē）

一种制作粗简而行驶不快的车子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊、孤寂惆怅之感。诗人通过描写旅途的情景，如‘策马频催薄笨车，夕阳隐隐半天霞’勾勒出一幅夕阳下赶路的画面，渲染出旅途的寂寥。在写作手法上，运用了比喻的手法，‘此生原似印泥鸿’将自己的人生比作印泥鸿，生动地表现出人生的漂泊不定。用典方面，‘三叠阳关曲未终’引用了《阳关三叠》这一送别之曲，暗示出离别的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着思乡之情、孤独之感以及一种对自身境遇的无奈。诗人在旅途中感到孤独，思念家乡，如‘知心独有中宵梦，夜夜催予速到家’直接表达了急切的思乡之情，同时又有一种在世间的孤独和不得志的情绪，像‘依人我亦堂前燕，见小谁非井底蛙’体现出一种自嘲和对自身渺小的感叹。主题思想围绕着羁旅、思乡、感怀自身境遇展开。

速览

《出省感事》是清代诗人多隆阿的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、用典。征鞭遥指客匆匆，三叠阳关曲未终。 在道惟依识途马，此生原似印泥鸿。 姑留冷面辞春酒，敢把冰心告夏虫。 借问高翔千仞凤，…