冬闺词

译文

美玉般的树林和洁白的树木纯净没有瑕疵，轻轻飘送的寒烟冰冷地来到家中。想要占卜年成丰收如今有了应验，树枝上密密地凝结着雾凇花。别人自在地偷闲而我独自忙碌，停下针线不说话暗自思量。翻看日历数着过去即将到三九，绣线应该增添多少长度呢。早晨阳光微明暖和而不寒冷，家家都先准备好了晒衣竿。谁能知道中午狂风突起，转而想起前一晚月亮将残。

注释

琼林（qióng lín）

原指美玉之林，这里形容雪后的树林如同美玉般洁白美丽。

雾凇（wù sōng）

俗称树挂，是低温时空气中水汽直接凝华,或过冷雾滴直接冻结在物体上的乳白色冰晶沉积物。

曈昽（tóng lóng）

形容太阳初升由暗而明的样子。

卓午（zhuó wǔ）

正午。

月阑（yuè lán）

指月亮将残。

赏析

这首诗描绘了冬日闺中的景象与闺中女子的生活和思绪。从文学手法来看，首句‘琼林玉树净无瑕’运用了比喻的手法，将冬日的树林比作琼林玉树，生动形象地写出了冬日雪景的纯净美丽，营造出一种清冷、高洁的意境。在情感表达上，‘人自偷闲我自忙’一句鲜明地对比出闺中女子的忙碌与他人的闲适，透露出女子的一丝无奈。而女子‘停针不语暗思量’‘绣线应添几许长’等描写，细致入微地刻画了女子的心理活动，使读者仿佛能看到一个在冬日里默默忙碌又心事重重的女子形象。诗中既有对冬日景象的描写，如雾凇、寒烟等，又有对日常生活细节的捕捉，主题围绕着冬日闺中的生活与女子的情思展开，展现了古代闺中女子平凡而又充满细腻情感的生活画卷。

速览

《冬闺词》是清代诗人多隆阿的作品，主题为闺情、冬日、写景、细腻。琼林玉树净无瑕，轻送寒烟冷到家。 欲卜年丰今有验，枝头密结雾凇花。 人自偷闲我自忙，停针不语暗思量。 披图数去将三九，…