古城

译文

古老的城郭有谁来探问呢？残留的石碑仅仅记载着年份。荒废的城池如今成了这个样子，古老的城垛早已破败。在沙中拾到古时的兵器戟，人们在城郭外耕种着田地。疲倦地靠着高耸的石头坐下，古老的树木郁郁葱葱笼罩在春烟之中。不要笑话在岘山落泪的人，羊祜的事迹流传至今。这座城应该有它的主人，可为什么竟然难以找寻呢？遗迹在青苔中隐没，春天在雨后更加幽深。潮水涌来冲击小岛发出声响，好似听到战鼓的声音。

注释

堞（dié）

城上如齿状的矮墙。

戟（jǐ）

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

郭（guō）

城外围着城的墙，泛指城外。

岘（xiàn）山

山名，在湖北襄阳。这里用了羊祜登山落泪的典故，羊祜生前有政绩，他死后，百姓于岘山建碑纪念他，见碑者莫不流泪。

鼙（pí）

古代军中的一种小鼓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥而又带有淡淡的忧伤的氛围。诗人通过描写古城的残碑、荒城、古堞、沙中铁戟等景象，勾勒出古城昔日的辉煌与如今的衰败对比，给人以强烈的历史厚重感和世事无常之感。在写作手法上，采用了描写与抒情相结合的方式。诗的前几句细致地描写古城现状，如‘荒城今若此，古堞久颓然。戟拾沙中铁，人耕郭外田’，通过这些描写为后面的抒情做铺垫。情感表达上，既有对古城荒芜的感慨，又有对历史变迁的叹惋，还有对古城主人难寻的迷茫。主题思想围绕着古城的兴衰，探讨了历史的流转以及人事的变幻无常，从对古城的观照中引发对历史与现实的深刻思考。

速览

《古城》是清代诗人多隆阿的作品，主题为感怀、古迹、沧桑、抒情。古迹凭谁问，残碑仅记年。 荒城今若此，古堞久颓然。 戟拾沙中铁，人耕郭外田。 倦倚危石坐，老树郁春烟。 莫笑岘山泪，羊…