拟十索曲

译文

金粟花散发着天然的香气，琼枝上点缀着如玉的花蕊。采来于小山头上，带到深闺里面。服用它能保持容颜不老，向郎君索要桂子。花儿在小院开放满院飘香，花儿落了儿童打扫。感伤春天但春天并不知道，蜜蜂蝴蝶同样懊恼。什么东西能让人忘却忧愁，向郎君索要萱草。喜爱荷叶的清香，喜欢藕丝片的清凉。因为在莲花洲划船，想要用团扇遮挡芙蓉花面。明月像用一只手擎着，向郎君索要团扇。

注释

金粟（jīn sù）

桂花的别名，因桂花色黄如金，花小如粟，故名。

琼枝（qióng zhī）

传说中的玉树，此处形容树枝的美好。

驻红颜（zhù hóng yán）

保持年轻美丽的容颜。驻，停留、保持；红颜，年轻美丽女子的容颜。

萱草（xuān cǎo）

传说可以使人忘忧的草。

莲渚（lián zhǔ）

生长着莲花的小洲。渚，水中小块陆地。

赏析

这首诗采用了多组画面组合的写作手法，通过描绘不同的场景来表达女子的情思。在意境营造上，每一节都勾勒出独特的画面，如“金粟散天香，琼枝缀玉蕊”描绘出一幅山中繁花盛开、香蕊满枝的优美画面，充满了自然的清新感。而“花开小院香，花落儿童扫”则营造出小院中花开花落的静谧与淡淡的惆怅意境。情感表达方面，诗中女子通过向郎君索要桂子、萱草、团扇等物品，委婉地表达了对爱情的渴望、对青春容颜永驻的期待以及对忧愁的排解等复杂情感。从主题思想来看，以女子在不同情境下的索求，反映出女子细腻的心思和对生活、爱情、自身境遇等多方面的态度。诗中的描写生动细致，如“金粟散天香，琼枝缀玉蕊”中“散”和“缀”字的运用，使画面富有动态感，形象地描绘出花的香气四溢和花蕊点缀枝头的姿态。

速览

《拟十索曲》是清代诗人多隆阿的作品，主题为爱情诗、女子情思、抒情、画面感。金粟散天香，琼枝缀玉蕊。 采向小山头，携入深闺里。 服此驻红颜，从郎索桂子。 花开小院香，花落儿童扫。 伤春春不知，蜂…