闺中词

译文

晨雾在池塘上渐渐散去，雨刚刚停歇而天放晴，浩渺烟波开始涨起，水面与天边的云相平。鸳鸯难道是有修来的福气，能够在并蒂莲中度过一生。薰笼把温暖柔和的香气薰热，层层绣帐都把帐钩放下。到底是害怕清晨的寒冷而不起床，鹦鹉屡次呼唤（她）梳理头发。

注释

歛（liǎn）

收敛，这里指雾散去。

薰笼

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

赏析

从文学手法上看，首联‘雾歛芳塘雨乍晴，烟波初长水云平’描绘出一幅雨后初晴的池塘景色，运用了白描手法，简单几笔勾勒出清新的画面，为下文抒情做铺垫。颔联‘鸳鸯可有修来福，并蒂莲中过一生’以鸳鸯、并蒂莲起兴，鸳鸯和并蒂莲在古典文学中都是美好爱情的象征，这里通过对它们的羡慕，委婉地表达出闺中女子对美好爱情的向往。颈联‘薰笼薰热暖香柔，绣帐重重尽下钩’细致地描写闺中的陈设和环境，从薰笼到绣帐，渲染出一种慵懒、温馨的氛围。尾联‘底畏晓寒眠不起，鹦哥屡次唤梳头’通过描写女子因畏寒不起床，鹦鹉唤其梳头这一细节，生动地刻画出闺中女子的娇憨之态。在情感表达上，整首诗表达了闺中女子对爱情的憧憬，以及一种闲适慵懒的生活状态。在意境营造上，诗中既有清新的雨后池塘景色，又有充满闺阁气息的室内环境，两者相互映衬。主题思想围绕着闺中女子的情感与生活展开，展现出闺阁女子细腻的内心世界。

速览

《闺中词》是清代诗人多隆阿的作品，主题为闺怨诗、写景、抒情、细腻。雾歛芳塘雨乍晴，烟波初长水云平。 鸳鸯可有修来福，并蒂莲中过一生。 薰笼薰热暖香柔，绣帐重重尽下钩。 底畏晓寒眠不起，…