南塘夏景

译文

十亩大的园林如同进入画中一般，山庄美好的景色足以让人尽情欢娱。鸣叫可占卜下雨的青蛙栖息在树上，等待穿墙做窝的鸟雀孵育幼雏。宽阔的溪流上海鸥众多掀起层层波浪，幽深的池塘里老蚌孕育着珍珠。每年四处为客车马劳顿，试问人世间还有比这更美的地方吗？拨开荒藤走过旧的废墟，晴天出游何必驾车。趁此时机寻找乐趣姑且愉悦双眼，赏玩景色随心就像读书一样惬意。鹳站在土堆旁频繁啄食蚂蚁，鴗（lì）蹲在沙洲边独自窥视游鱼。源头的活水悠悠流去，想要欣赏清澈的水流那就去问它吧。

注释

垤（dié）

小土堆。

鴗（lì）

翠鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘鸣堪卜雨蛙栖树，穴待穿墙雀伏雏’，简洁生动地描绘出南塘夏景中的动物景象，使画面感十足。在情感表达方面，诗人通过对南塘美景细致的描写，表达出对南塘景色的喜爱与赞美之情，像‘十亩园林入画图，山庄佳景足清娱’直接点明景色如画、令人愉悦。在意境营造上，诗中既有田园的宁静氛围，如‘鹳立垤旁频啄蚁，鴗蹲洲畔自窥鱼’所营造出的静谧闲适之感，又有生机盎然的活力，像‘溪阔鸥多翻叠浪，池深蚌老孕真珠’展示出的动物与自然相融合的生机。主题思想上，主要是描绘南塘的夏景，表达对南塘景色的钟情以及在这种美景中的惬意之感，同时也隐隐透露出对尘世奔波的一种超脱态度，如‘年年作客劳车马，借问尘寰胜此无’。

速览

《南塘夏景》是清代诗人多隆阿的作品，主题为写景、田园、喜爱、闲适。十亩园林入画图，山庄佳景足清娱。 鸣堪卜雨蛙栖树，穴待穿墙雀伏雏。 溪阔鸥多翻叠浪，池深蚌老孕真珠。 年年作客劳车马，…