书怀二首

译文

齐地的赏花盛事都已停歇，大片公田也已荒芜。十年时间已经非常疲倦，相隔万里又互相遥望。远方仿佛在大鹏能飞到的范围之外，仙人乘坐的灵槎挨着太阳。各国都来入贡，天边难道就不是他乡？还未到达就已引发无尽遐想，心中像大海翻起波澜。望着云彩思念故国，看到太阳就想到长安。书卷记载着浮生之事，妻子儿女是前世的缘分。我像枯瘦的僧人，应该感激君主恩泽的宽厚。

注释

齐台

齐地的亭台，这里可能指齐地曾经繁华游乐之处。

公田

古代井田制下，由政府控制的土地，这里指大片的田地。

陆海

原指陆地和海洋，这里形容广阔的公田，有表示物产丰富的意思。

灵槎（chá）

神话中能往来于海上和天河之间的木筏。

梯航

梯与船，登山渡海的工具，这里指远方的国家通过水陆前来入贡。

妻孥（nú）

妻子和儿女。

夙世

前世。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对比与联想。如“花事齐台歇，公田陆海荒”，将曾经美好的“花事”和繁荣的“公田”与如今的衰败景象作对比，突出世事的变化。“望云为故国，见日是长安”通过联想，将云与故国、日与长安联系起来，表达出对故国和政治中心的思念。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人深深的疲倦感、对远方的憧憬、对故国的思念以及对君主恩泽的感激等复杂情感。在意境营造上，既有“彼岸浮鹏外，灵槎著日傍”这种宏大、奇幻的意境，展现出远方的神秘与遥远，又有“枯僧容我似”这种孤寂、萧索的意境。主题思想上，反映了诗人在特定的经历和处境下，对自身境遇、家国的思考以及对君恩的态度。

速览

《书怀二首》是清代诗人孙元衡的作品，主题为感时伤事、思念故国、羁旅愁思、情景交融。花事齐台歇，公田陆海荒。 十年良巳倦，万里复相望。 彼岸浮鹏外，灵槎著日傍。 梯航俱入贡，天尽岂他乡。 未到滋遐想，胸…