雨

译文

初夏时节已经连续下了十天的雨，天空的风杂乱地吹着。南方含有瘴气的乌云浓重而不移动，海上的雾气变幻令人多生疑惑。迁徙的黄莺喉咙喑哑，筑巢的燕子力气不足而迟缓。在空荡的厅堂中默默独坐，想必会让两鬓增添白发吧。房檐流下的雨水像惊人的飞瀑，堂前低凹之处仿佛系着小船；众多的花朵一同凋落，东边的水都向西边流去。在天边听到那缓缓的雨声，像在物象之外自在神游。如今像这样漂泊零落，没有办法洗去离别的忧愁。

注释

首夏

初夏，指农历四月。

经旬

经过十天。旬，十天为一旬。

天风

天空中的风。

历乱

杂乱、纷乱的样子。

瘴云

含有瘴气的云，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，过去被认为是疾病的根源。

海气

海上的雾气。

迁木

迁徙的树木，这里可能是指黄莺等鸟类在树木间迁徙。

莺喉

黄莺的喉咙，这里指黄莺的叫声。

营巢

营造巢穴。

檐溜

房檐流下的雨水。

坳堂

堂前低凹之处。

缦缦

缓慢、舒缓的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂且充满忧虑的氛围。首联描绘出风雨交加的景象，‘经旬雨’和‘历乱吹’直白地写出长时间的雨和杂乱的风，奠定了整首诗压抑的基调。颔联通过‘瘴云’和‘海气’进一步渲染这种阴沉、神秘而又压抑的氛围，‘深不动’和‘幻多疑’用词巧妙，将云的浓重和雾气的变幻表现得淋漓尽致。颈联以莺和燕的状态来侧面烘托这种氛围，莺喉涩、燕力迟，展现出在恶劣天气下生物的无力感。在情感表达方面，诗人明显是借景抒情，诗中的雨、风、云、鸟等景象都是诗人内心情绪的外在表现，诗人在空堂默坐，对自身的飘零之感和离忧之苦有着深切的体会，结尾‘无计洗离忧’直接点明主题，表达出诗人无法排遣的离愁别绪。从写作手法来看，全诗情景交融，以景起兴，景中含情，且对仗工整，如‘迁木莺喉涩，营巢燕力迟’等句，上下句结构相似，词性相对，增加了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《雨》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、抒情、孤寂、压抑。首夏经旬雨，天风历乱吹。 瘴云深不动，海气幻多疑。 迁木莺喉涩，营巢燕力迟。 空堂成默坐，应遣鬓添丝。 檐溜惊飞瀑，坳…