春兴

译文

春天的亭台上繁花盛开在赤嵌城边，万里春光映照下海市蜃楼绚烂美丽。在鱼鸟之间仿佛置身于美好的国度，除了地图经籍之外探寻沧海桑田的变化。波涛汹涌似乎要吞没广袤的大地，船帆鼓满强劲的风好像要飞上天去。自己知道行踪飘忽就像在梦中一样，在烟雾里行走就像在镜中旋转。雨后初晴的清晨天空散发着清冷的光辉，飓风持续三天阻断了远海的交通。戍守的士兵春天逃避瘴气返回营地，饱经世事的老人夜里感叹霜寒。红色的刺桐花环绕着郡城，碧绿的筼筜笋轻拂着沧浪之水。岁月缓缓流逝使人感到百无聊赖，空有像楚狂那样高歌的豪情。思念北方的朝廷又忍不住思乡之情，将自己的身世际遇任由浮沉。为官的情怀早已远离了远大的志向，归乡的梦遥远中听到鸟儿的啼鸣。栏杆外花朵的光彩映照着满是露珠的红色花朵，门前春天的气息伴随着碧云的深沉。忘却机心习惯安静富有生机意趣，一片片的甘蕉舒展在旧林之中。万里浮云看起来很轻，狂放之人经历世事太过放纵。不耕种不纺织又有什么益处呢，能长啸能歌唱也是富有情致的。醉酒之后写诗召唤旧鬼，花开时节对着月亮回忆前生。世间应该相信没有长久的良策，谁是逃避声名谁又是接近声名呢？家门有烟波屋子有树林，箱子里没有华丽的官服口袋里没有金钱。美好的春天里逸兴就像春花一同萌发，漫长的夜里情思就像月亮一同沉落。在鹦鹉螺前展开笑颜，在蠹鱼出没的书卷里探寻初心。闲散之人求得一个闲职，在天外应该要作清冷的吟唱。三月里天气或雨或晴很是闲适，早晨登上岛屿傍晚来到沙湾。对着云日轻吹气息就像千金丝线，大海连着天边就像两个碧环。在林下学习占卜与鸟儿相互呼唤，在栏杆边悠闲地翻译描绘深山。一生心中折服于陶渊明，从现在开始把《止酒》篇删除。

注释

赤嵌（chì qiàn）

地名，在今台湾台南一带。

化国

指政治清明、人民安乐的理想之国。

图经

附有图画、地图的书籍或地理志。

曾飔（zēng sī）

高风，大风。

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

蠹鱼（dù yú）

一种蛀蚀衣服、书籍的虫子，这里指代书籍。

陶元亮

即陶渊明，字元亮，东晋诗人，以田园诗著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而又充满诗意的画面，既有春天的生机盎然如繁花盛开、刺桐花红、筼筜笋碧的景象，又有像海市蜃楼、波吞广漠、飓风断洋等宏大而奇幻的景象，还有如烟如梦、镜花水月般的虚幻意境，虚实结合，展现出诗人眼中丰富而多元的世界。

从写作手法来看，运用了多种手法。一是对仗工整，如“波吞广漠原无地，帆饱曾飔欲上天”“红刺桐花围郡邑，碧筼筜笋拂沧浪”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。二是借景抒情，诗中的诸多景物描写都不是单纯写景，而是为了表达诗人复杂的情感，如通过春天的美景与自己的无聊赖之感对比，来抒发内心的情绪。三是联想丰富，从眼前的鱼鸟到化国，从图经到桑田，从现实的景物到对前生、初心的思考等，展现出诗人思维的跳跃性。

在情感表达上十分复杂。有对自然美景的欣赏，对时光流逝的感慨，有对自身身世的无奈，有对为官境遇的失望，也有对自由闲适生活的向往。既有旷达超脱的一面，如“万里浮云著眼轻”，又有消极无奈的一面，如“流年冉冉无聊赖”。诗中的主题思想围绕着诗人对人生境遇、自然、声名等多方面的思考，反映出在特定环境下诗人内心的矛盾与对理想生活的探寻。

速览

《春兴》是清代诗人孙元衡的作品，主题为思乡、写景、感怀、旷达。春台花满赤嵌边，万里流光海市妍。 鱼鸟之间游化国，图经以外问桑田。 波吞广漠原无地，帆饱曾飔欲上天。 自识浮踪真在梦，…