哭安其大兄四首

译文

用姜肱兄弟同被而眠、老莱子彩衣娱亲的典故来形容兄弟间的亲密，兄弟间的情谊如同埙篪相和，兄长您既有兄弟情谊又堪称师道楷模。您就像九霄之上沾露的鸿鹄般高洁，您的品德就像三代时期被珍视的鼎彝一样宝贵。您高雅的兴致尽情挥洒令风月都为之相伴，您奇特的情怀简直让鬼神都为之疑惑。梦中回到当初分别的地方，那时还是您在青门卧病的时候啊！

家族的学堂肃穆和谐可比陈荀两家，我和您本就如同树枝相连共为一体。静静想来军中已无长子（暗指兄长去世），放眼四海失去了这样一位文人。鸟儿构建巢穴、乌鸟反哺都留有遗憾（暗指自己未能尽孝悌之情），悲痛就像染布一样深切逼真。江左的高洁之士应该也会为此气短，我手拿一束青草（吊丧之物）泪湿衣巾！

大概人生百年就像一瞬间，您这位长须的老者留下了美好的仪态形象。您的品德柔和如同惠施（这里形容品德高尚）值得写诔文纪念，您言语谨慎如同金子般珍贵值得铭刻。过去只听说李贺能让鬼为他背诗，如今这世间不再有像刘伶那样的酒星了（暗指兄长去世如同他们一样不可再得）。人去世回归本真才知道人生是苦的，哪还有心思在诗文中歌咏兄弟情谊呢！

望着大海般的悲伤老泪，人琴俱亡的悲痛让人痛心，万里悲风也比不上我这一寸伤心。家中的美酒杯盏徒然，失去了您这样大雅之人，天边美好的珠树失去了您这一片树林。低微的官职身处极远之地本就无所留恋，家乡的黄泉之下也无法寻觅您的身影。想要模仿《大招》来续写《楚辞》中的招魂之词，可是灵魂归来之时海月已经西沉了。

注释

姜被（jiāng bèi）

后汉姜肱兄弟同被而寝，常用来形容兄弟友爱。

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏，后用来表示孝养父母。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，埙篪合奏声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。

鼎彝（dǐng yí）

古代祭器，也泛指青铜器中的重器，这里用来比喻兄长品德的珍贵。

生刍（shēng chú）

指新割的青草，为吊丧之物。

诔（lěi）

叙述死者生平，表示哀悼的文章。

鹡鸰（jí líng）

鸟类的一种，常用来比喻兄弟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘姜被’‘莱衣’‘埙篪’等，这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富，以古人之事来比附兄弟之间的情谊等多种情境，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对兄长去世的悲痛之情，这种悲痛贯穿始终，如‘梦回呜咽分襟地，犹是青门卧病时’回忆往昔兄弟分别时兄长卧病的场景，在回忆中加深悲痛；‘江左清流应气短，生刍一束泪沾巾’直接表达拿着吊丧之物时的伤心落泪。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、哀伤的氛围，像‘望洋老泪痛人琴，万里悲风一寸心’以大海般的泪水、万里悲风衬托出内心的悲痛，使读者能够深切感受到诗人失去兄长的那种巨大的哀伤。主题思想围绕着对兄长的悼念展开，通过回忆兄弟间的情谊、兄长的品德才华等多方面来抒发失去兄长的痛苦，同时也表达出对人生无常的感慨。

速览

《哭安其大兄四首》是清代诗人孙元衡的作品，主题为悼念、兄弟情、用典、哀伤。姜被莱衣埙共篪，哲兄友道实兼师。 九霄有露真鸿鹄，三代为珍属鼎彝。 清兴尽令风月耗，奇怀端遣鬼神疑。 梦回呜咽分襟地，…