羞草

译文

草木好像是有情感的，含羞草的叶子讨厌被人触碰，避开人们的讥笑。也知道它无法像传说中的屈轶草那样指认奸佞之人，试问问这含羞草含羞是为了谁呢？一寸来高的含羞草独自挺立，姿态亭亭玉立，就像棕榈树一样有覆盖的青叶。它保留着世间的真实面目，让人害羞的可不只是美貌的女子。萱草珍惜自己能够让人忘却忧愁的能力，小小的含羞草又怎么会懂得解愁呢？告诉世间的人不要感到奇怪惊讶，情感太过外露是要害羞的。

注释

指佞（zhǐ nìng）

指出奸佞之人，传说中有一种草叫屈轶草，能指佞，这里是诗人将含羞草与屈轶草对比。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，诗中‘羞人岂独胜娉婷’表示让人害羞的不只是美女。

萱花（xuān huā）

即萱草，古人认为萱草可以使人忘忧。

怪诧（guài chà）

感到奇怪、诧异，诗中‘为语世人休怪诧’是让世人不要奇怪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘叶憎人触避人嗤’将含羞草的叶子拟人化，赋予其‘憎’和‘避’等人的情感与动作，生动地描绘出含羞草的特性。在情感表达方面，诗人借含羞草来表达一种含蓄、内敛的情感态度，既有对含羞草特性的好奇与探究，也有对世间人情世故中过于张扬情感的含蓄批判。在意境营造上，通过对含羞草形态的描写，如‘寸筳孤立势亭亭，直似棕榈有覆青’，构建出清新自然又富有意趣的画面。主题思想上，以含羞草为载体，探讨人性中情感表达的适度性，借物喻人，使诗歌富有哲理。

速览

《羞草》是清代诗人孙元衡的作品，主题为咏物、拟人、含蓄、借物喻人。草木多情似有之，叶憎人触避人嗤。 也知指佞曾无补，试问含羞却为谁？ 寸筳孤立势亭亭，直似棕榈有覆青。 留得世间真面目，…