闻除东昌郡守，口占二绝

译文

听到被任命为东昌郡守，随口吟出两首绝句。我这样靠捐钱得官的人实在惭愧是平庸之材，又一次像毛义那样欣然赴任。以前曾是鲁连陂那里的小吏，多次升迁后如今来掌管射书台这个地方。二十年前曾停靠在古老的聊城，在饮酒作诗之地纵横驰骋。河边的儿童应该还记得我的面容，如今前来，骑竹马的子孙前来迎接。

注释

赀郎（zī láng）

汉代称以资财得官者为赀郎，这里诗人指自己是靠捐钱而得官职。

毛义

东汉人，以孝行称著，为了养亲而出来做官，这里诗人用来表达自己欣然赴任的态度。

鲁连陂（lǔ lián bēi）

地名，点明自己曾经任职的地方。

射书台

古时的一个地点，如今自己将掌管这个地方，体现官职的升迁变化。

赏析

这两首绝句从写作手法上看，运用了用典的手法。首句中‘毛义’这一典故的运用，借毛义欣然为母出仕的典故，表达出自己对任职的态度。‘鲁连陂’‘射书台’等地名的提及，增添了诗作的历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对自己资郎身份的自谦，同时也有对往昔旧地的怀念以及对即将赴任之地的期待。在意境上，通过回忆往昔在聊城的情景，如‘酒地吟坛纵复横’，营造出一种潇洒、快意的意境。主题思想围绕着赴任东昌郡守这一事件展开，表达了诗人复杂的心境，既有自谦，又有对往昔的感怀和对未来任职的展望。

速览

《闻除东昌郡守，口占二绝》是清代诗人孙元衡的作品，主题为自谦、赴任、用典、感怀。赀郎实愧是凡材，毛义欢颜又一开。 昔日鲁连陂上吏，三迁却领射书台。 廿年前泊古聊城，酒地吟坛纵复横。 河上儿童应识面，…