卜算子

译文

清凉的夜晚竹林中的厅堂空寂，短暂小睡后匆匆醒来。银制的漏壶悄然无声，月亮已爬上台阶，满地都是纵横交错的月影。哪里最能感知秋天呢？是那吹过梧桐树下井边的风。不在意乘坐鸾鸟吹奏玉箫（的神仙生活），露水打湿了衣裳，感觉寒冷。

注释

骖鸾

乘坐鸾鸟（神仙的坐骑），骖（cān），本义为古代驾在车前两侧的马，这里作动词用。

弄玉箫

吹奏玉箫，弄，把玩、吹奏，这里有吹奏的意思。传说秦穆公之女弄玉善吹箫。

阑干

纵横交错的样子，这里指月影交错。

银漏

银制的漏壶，古代计时工具。

竹堂

用竹子建造或装饰的厅堂。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写凉夜、竹堂、银漏、月、月影等一系列意象，营造出一种清冷、幽静的意境，采用了白描的手法，不加修饰地勾勒出画面。下阕以设问‘何处最知秋’引出‘风在梧桐井’，进一步点明秋意。情感表达上，整体透露出一种孤寂、清冷之感。诗中的主人公在秋夜醒来，感受到秋意的寒凉，却又有一丝超脱尘世的淡然。意境营造上，借助凉夜的诸多景象，如竹堂、月影、梧桐井等，塑造出一种静谧、萧瑟的秋夜氛围。主题思想围绕着秋夜的感受展开，既有对秋夜寒凉的真切体会，也有对超脱尘世的微妙态度。

速览

《卜算子》是宋代诗人范成大的作品，主题为秋夜感怀、清冷孤寂、写景抒情、幽静意境。凉夜竹堂虚，小睡匆匆醒。 银漏无声月上阶，满地阑干影。 何处最知秋，风在梧桐井。 不惜骖鸾弄玉箫，露湿衣裳冷。