卜算子

译文

乌云低压在小桥之上，那幽深之处，月光洒在一道道门上，四周一片寂静。清冷的花蕊与稀疏的花枝有些经受不住（这寒冷），更何况还映照着横斜在窗前的影子。回首故乡的春天，往事难以再次回味省察。半夜里清幽的香气进入梦中，从此之后熏炉也变得清冷了。

注释

重门

一道道门。重，chóng，重复、层层的意思。

冷蕊

寒天的花。多指梅花。

疏枝

稀疏的枝条。

不禁

经受不住。禁，jīn，承受。

重省

再次回味省察。省，xǐng，反省、思考。

熏炉

用以熏香或取暖的炉子。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过对云、桥、月、门、冷蕊疏枝等景物的描写，运用了白描手法勾勒出一幅清冷、幽静的画面，如“云压小桥深，月到重门静”，简单几笔就营造出一种静谧幽深的氛围。下阕则从写景转为抒情，以“回首故园春，往事难重省”直抒胸臆，表达出对故园往事的怀念。在意境营造方面，全词充满了清冷、孤寂的意境，像“冷蕊疏枝”“半夜清香入梦来，从此熏炉冷”等词句，无论是景物还是氛围都给人一种寒意和孤寂感。在情感表达上，词人主要传达出对故园的思念以及对往事的追念与怅惘之情。主题思想围绕着思乡与念旧展开，借景抒情，情景交融，通过眼前清冷之景抒发内心对故园往事的深切怀念。

速览

《卜算子》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、清冷。云压小桥深，月到重门静。 冷蕊疏枝半不禁，更著横窗影。 回首故园春，往事难重省。 半夜清香入梦来，从此熏炉冷。