三登乐

译文

今天是哪一天呢？拉开山上的窗帘，又重新打开云雾笼罩的门扉。举起那冰壶（这里代指明月），白色的天空如同水洗过一般干净。卷起帘子，靠在枕上，只见星月倒映在水中。天空如同明镜，夜晚明亮，透过半扇窗户仿佛能看到万里之遥。看着庭院中的树木，都已长得高大，树木都这样（老了）。六年的时光过去，仿佛就在转头之间。呼唤邻家的老翁过来叙旧，一同品尝新酿的酒。手持蜡烛直到夜深，又怀疑是在梦里。

注释

岫幌

山洞居室的窗户。岫（xiù），山穴。幌（huǎng），帷幕、窗帘。

冰壶

这里指明月。古人常以冰壶喻月亮的皎洁明净。

敧

倾斜。读音：qī。

篘

滤酒。这里指饮酒。读音：chōu。

新蚁

新酿的酒，酒面浮起的泡沫似蚁，故称为蚁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写、叙事与抒情相结合的方式。上阕着重描写了夜晚的景色，通过‘披岫幌、云关重启’‘引冰壶、素空似洗’等词句，细致地描绘出夜空中的景色，营造出一种空灵、澄澈的意境。其中‘卷帘中、敧枕上，月星浮水。天镜夜明，半窗万里’几句动静结合，‘卷’‘敧’是人的动作，而月星浮水是静景，将动静完美融合。下阕则叙事抒情，‘盼庭柯、都老大，树犹如此’化用典故，借树木的长大来感慨时光的流逝，情感真挚深沉。‘六年前、转头未几。唤邻翁、来话旧，同篘新蚁。秉烛夜阑，又疑梦里’几句，叙事流畅自然，将回忆六年时光、与邻翁话旧以及夜深时恍惚如梦的感觉描写得细腻入微，表达出对时光易逝的感叹和对往昔的怀念之情。主题思想围绕着时光匆匆、物是人非展开，既有对自然景色的欣赏，也有对人生的感慨。

速览

《三登乐》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、抒情、感怀、叙事。今夕何朝，披岫幌、云关重启。 引冰壶、素空似洗。 卷帘中、敧枕上，月星浮水。 天镜夜明，半窗万里。 盼庭柯、都老大，树…