三登乐

译文

戴着方形的帽子抵御寒冷，重新查看昔日的农田园圃。田园已经荒芜，不知在何处了。只看到姑苏台下，有一片苍茫的平林。人们笑我这个老头子，又来寻访古迹了。何况五湖之上，原本就有小船可以追循先辈的足迹。还记得在滨水之地，白鸥相伴。可叹这些年来，辜负了披蓑衣在烟雨中（自在生活的机会）。在寂寞的暮潮中，划船返回。

注释

检校

查看，查核。

三径

指归隐者的家园或是田园。典故出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

何许

何处，什么地方。

平楚

犹平林。楚，从木，丛木也。

祖武

祖先的遗迹、事业。《诗经·大雅·下武》：‘昭兹来许，绳其祖武。’

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

棹

船桨，这里指代船。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。词人开篇描述查看旧时农圃，却只见荒径，姑苏台下也是一片苍然平楚，勾勒出一种荒芜、落寞的景象。从写作手法来看，上阕叙事与写景相结合，如‘方帽卫寒，重检校、旧时农圃。荒三径、不知何许。但姑苏台下，有苍然平楚。’既有自己的行为动作，又有眼前所见之景，情景交融。下阕则运用联想，由眼前景想到五湖泛舟的先辈事迹，‘况五湖、元自有，扁舟祖武。’情感表达上，词人抒发了对时光流逝、辜负往昔自在生活的叹惋之情，如‘叹年来、孤负了，一蓑烟雨。’同时也有一种孤独寂寞之感，‘寂寞暮潮，唤回棹去。’主题思想围绕着对往昔的追忆、对现状的感喟以及人生的寂寥展开。

速览

《三登乐》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀旧、寂寥、叹惋、写景。方帽卫寒，重检校、旧时农圃。 荒三径、不知何许。 但姑苏台下，有苍然平楚。 人笑此翁，又来访古。 况五湖、元自有，扁舟…