虞美人

译文

霜后正好探寻梅花的消息，每日都在溪边桥畔。不如你有个像梅花一样的佳人，歌声里无论是皱眉忧愁还是展颜欢笑，都如同两道含春的眉毛。稀疏的枝条、清冷的花蕊，风情并不多，却正适合我这个衰弱的老人。就任凭她来做我安静中的邻居吧，她冷淡无言，没有欢笑，也没有忧愁。

注释

霜馀

霜后。馀（yú），同‘余’，表示剩余、残余。

探

探寻、寻找。

工颦

善于皱眉。工，擅长；颦（pín），皱眉。

妍笑

美好的笑。妍，美丽。

冷蕊

寒天的花。多指梅花。

衰翁

衰弱的老人。

从教

任凭、听任。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕描写佳人如梅般的妍丽，‘歌里工颦妍笑、两眉春’生动地描绘出佳人在歌声中的神态，有颦有笑，充满活力与风情；下阕写梅的‘疏枝冷蕊风情少’，二者形成鲜明对比。在意境营造方面，词中既有溪边桥畔探梅的清新画面，又有佳人歌中的生动场景，还有梅枝清冷的意境。在情感表达上，诗人对佳人有着欣赏喜爱之情，对梅有一种认同感，而自己又有一种衰翁的寂寥感。主题思想上，通过对梅、佳人的描写，表达出诗人在不同的美中感受到的复杂情感，以及自身的孤独寂寥和对宁静生活的向往。

速览

《虞美人》是宋代诗人范成大的作品，主题为抒情、写人、咏物、对比。霜馀好探梅消息。 日日溪桥侧。 不如君有似梅人。 歌里工颦妍笑、两眉春。 疏枝冷蕊风情少。 却称衰翁老。 从教来作静中…