虞美人

译文

梅花飘落的时节，月亮圆满。哪里像中秋赏月那样呢。华丽的楼宇如同仙境一般明亮。只是为了嫦娥，增添了万千枝灯光（来映照）。在锦江城下饮酒至杯空之后。月光还照着鄞江的酒。在东边相见又谈论西边的事情。除了我这个衰弱的老头和明月，还有谁知道（这些事）呢。

注释

冰轮

指月亮。因月亮皎洁如冰，且形状如轮，故称。

琼楼玉宇

指月中宫殿，也形容华丽堂皇的建筑物。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。’

姮娥

即嫦娥，神话中的月中女神。héng é

锦江城

地名，具体指某个江畔的城市，这里应是词人所在之处。

鄞江

江名。yín jiāng

衰翁

衰弱的老人，这里是词人自指。

赏析

这首词在意境上营造出清冷、孤寂的氛围。落梅时节与冰轮满形成一种独特的画面感，落梅的凄美与圆满的月亮对照，有世事无常之感。写作手法上，运用对比，如‘落梅时节冰轮满。何似中秋看’将落梅时节的月与中秋之月对比，突出此时之月的独特。词中‘只为姮娥、添了万枝灯’想象奇特，以万枝灯来形容月光下的景象，给人以绚烂又清冷的感觉。情感表达方面，充满了孤寂落寞之情，‘除却衰翁和月、更谁知’，表现出一种无人理解、只能对月倾诉的孤独。主题思想围绕着时光、孤独与自我的感受展开，通过对月的描写和自身境遇的表达，传达出一种深沉的孤独感和对人生的感喟。

速览

《虞美人》是宋代诗人范成大的作品，主题为孤寂、借月抒情、对比、写景。落梅时节冰轮满。 何似中秋看。 琼楼玉宇一般明。 只为姮娥、添了万枝灯。 锦江城下杯残后。 还照鄞江酒。 天东相见说天…