醉落魄·一斛珠

译文

春天的城邑美妙至极。傍晚树林间风舞动催促着花朵开放。低垂的云彩散尽天空更加开阔。新春吹来，那月亮美满而又明亮。红莲影下弹奏着乐器。老来勉强随着时节变化。没有人知道我别样的心情。只有飞蛾，惊异地看见我鬓角的白发。

注释

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

蕖

qú，芙蕖，即荷花。

勾丝抹

这里可能是弹奏乐器的指法之类，勾、抹是古筝指法中的两种。

牵强

这里指勉强，有无奈之感。

赏析

这首词在意境上营造出春日的美好与词人内心的孤寂对比之感。上阕描绘出春城暮林中风舞花发、云卷天空阔、新年美满月的美好春景，充满生机与希望，是一种开阔、明媚的意境。在写作手法上，运用了景物描写来烘托氛围，如‘暮林风舞催花发。垂云卷尽添空阔。吹上新年，美满十分月’，通过描写暮林、风、花、云、月等景物，勾勒出一幅绝美的春城画卷。下阕情感急转，‘红蕖影下勾丝抹’点明环境，在这样看似美好的环境下，‘老来牵强随时节’则体现出词人年老之后的无奈，只能勉强跟着时节走，‘无人知道心情别’直抒胸臆，表达出无人理解自己的孤独落寞。最后以‘唯有蛾儿，惊见鬓边雪’的拟人手法，借蛾儿看到自己鬓边白发的‘惊’来衬托自己对年老和孤寂的感慨，将情感推向高潮。主题思想上，既有对春日美景的欣赏，更有对自身年老孤独的哀伤。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、抒情、暮春、孤寂。春城胜绝。 暮林风舞催花发。 垂云卷尽添空阔。 吹上新年，美满十分月。 红蕖影下勾丝抹。 老来牵强随时节。 无人知道心…