步虚词·西江月

译文

狂风突起，（仿佛）背负着玉虚仙境。在白色的云烟之中寒冷一片，手扶栏杆四周是青天，（周围）环绕拱卫着万颗星斗。

注释

罡风

道家称天空极高处的风，强劲的风。gāng fēng

玉虚

道教称玉帝的居处。这里指仙境。

九素

道教语，即先天九气。

青冥

青色的天空。

环拱

环绕，拱卫。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了想象的手法，如“罡风起，背负玉虚廷”构建出一种奇幻的画面，将现实中的风与想象中的玉虚仙境相联系，给人以超凡脱俗之感。在意境营造方面，词中描绘出一种清冷、高远、神秘的意境，像“九素烟中寒一色，扶阑四面是青冥”，白色的烟霭中透着寒冷，四周是无尽的青天，使读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中。在情感表达上，透露出一种对仙境的向往或者是一种超逸出尘的情怀。主题思想上，通过对仙境景象的描写，表达对那种神秘、高远境界的追求与憧憬。

速览

《步虚词·西江月》是宋代诗人范成大的作品，主题为仙境、高远、清冷、想象。罡风起，背负玉虚廷。 九素烟中寒一色，扶阑四面是青冥。 环拱万珠星。