步虚词·西江月

译文

在楼阁栏杆之外，宫中的辇道上插着似烟非烟之物。悠闲地登上郁萧台观望，只听到来自高远青天的空歌。于是扬起衣袖向飞仙作揖。

注释

辇道

可通车的大道。多指宫中的道路。辇（niǎn），古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

非烟

五色祥云。

郁萧台

台名，是一种想象中的仙境里的高台。

扬袂

举袖。袂（mèi），衣袖。

揖

拱手行礼。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，简单勾勒出楼阑、辇道、郁萧台等场景，给人以直观的画面感。在意境营造方面，通过描绘出一种带有神秘色彩的仙境氛围，如'辇道插非烟'，'空歌来自始青天'，'飞仙'等元素，构建出一种空灵、缥缈的意境。情感表达上，词中蕴含着一种对仙境的向往与憧憬之情，从'扬袂揖飞仙'这一动作可以看出词人对仙人的崇敬与向往，想要融入那超尘脱俗的境界之中。主题思想围绕着对仙境的追求与向往展开，反映出词人内心对世俗之外的精神世界的渴望。

速览

《步虚词·西江月》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、仙境、向往、空灵。楼阑外，辇道插非烟。 闲上郁萧台上看，空歌来自始青天。 扬袂揖飞仙。