玉楼春

译文

美人没有伴侣甘愿独自幽居。在竹林细雨和松间清风中沐浴。深山里翠色衣袖自然生出寒意，长夜漫漫肌肤原本就不会起粟。又去寻找烟水江边的千树。仙风道骨终究超尘绝俗。红裙白衣各自朝拜仙宫，只有散仙名叫萼绿华。

注释

幽独

幽静孤独。

澡浴

沐浴，这里是沉浸、置身其中的意思。

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束，这里指代佳人。

玉肌

洁白的肌肤，这里形容佳人的肌肤。

粟

因寒冷而发抖起小疙瘩，这里说佳人不会因夜寒而颤抖。sù

烟江

烟雾弥漫的江面。

道骨仙风

指有得道者及仙人的气质神采。

绛裙

红色的裙子。jiàng

缟袂

白色的衣袖。gǎo

朝元

朝拜仙宫。

萼绿

萼绿华，传说中的女仙名。è

赏析

这首词营造出一种清幽、超逸的意境。从写作手法来看，词中运用了借景抒情的手法，如‘竹雨松风相澡浴’通过描写竹雨松风的自然景象，烘托出佳人超凡脱俗的形象，同时也暗示佳人的高洁品质。在情感表达上，表现出佳人甘守幽独、超尘绝俗的情感态度。词的上阕描绘佳人在深山独自面对自然景象，毫无畏惧寒冷之感，塑造出一个清冷、高雅的佳人形象；下阕进一步强化这种超凡的气质，通过‘道骨仙风终绝俗’直接点明佳人的仙风道骨，而‘绛裙缟袂各朝元，只有散仙名萼绿’则用典故来增添佳人的神秘色彩。主题思想上，主要表达了对一种超脱世俗、高雅清幽境界的向往与赞美。

速览

《玉楼春》是宋代诗人范成大的作品，主题为幽独、超逸、借景抒情、高洁。佳人无对甘幽独。 竹雨松风相澡浴。 山深翠袖自生寒，夜久玉肌元不粟。 却寻千树烟江曲。 道骨仙风终绝俗。 绛裙缟袂各朝…