菩萨蛮

译文

它有着如冰般晶莹、玉般温润的天然色泽。却只能凄凉地作为西风中的过客。不肯与东风结缘，只在殷勤的霜露中独自存在。在绿窗下梳妆已到傍晚时分，笑着端起玻璃酒杯。西斜的太阳映照在梳妆台上，带着酒后的红晕和困意来临。

注释

拼作

甘愿当作。

玻璃盏

玻璃酒杯。

上妆台

映照在梳妆台上。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘不肯嫁东风，殷勤霜露中’，将所描写之物拟人化，赋予它人的情感与意志，生动地塑造出一种孤高的形象。在情感表达方面，词中流露出一种孤独、凄凉却又不失清高自守的情感。词中的主人公或许以花自比，在西风霜露的环境中，展现出不随波逐流的高洁。在意境营造上，通过‘冰明玉润’描绘出了一种清冷高洁的氛围，‘绿窗梳洗晚’等句又营造出一种略带慵懒、寂寞的氛围。主题思想上，主要表达了一种坚守自我、孤高自守的情怀，以及对自身境遇的一种喟叹。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、孤独、清高、拟人。冰明玉润天然色。 凄凉拼作西风客。 不肯嫁东风。 殷勤霜露中。 绿窗梳洗晚。 笑把玻璃盏。 斜日上妆台。 酒红和困来。