青门柳枝词

译文

春风里空中的游丝轻轻飘荡，画桥低垂之处柳条刚刚变新。流莺在清荫里婉转啼鸣，唤起了芳草郊野中拾翠的女子。晴日下的水波倒映着蓝天，柔波荡漾，三月三的风光最为美好。羌笛一声响起萦绕着离别的愁恨，徒然地吹着《望江南》这一曲调。青门柳枝不像桃李难以保持容颜，长长的柳丝一色青青春天还未过去。帘外子规不停地啼叫，倚靠着栏杆看着纷纷飘落如同红雨的花瓣。榆荚争抢着春光，春光却已暗暗归去，绿色的树阴布满小路染绿了苔藓。轻柔如烟的春雨每年都会有，不要趁着东风像雪花一样飞舞。

注释

低亚（dī yà）

低垂。这里形容画桥低垂着，与新生的柳条相互映衬。

拾翠人（shí cuì rén）

指春日里到郊外游玩的女子。古时女子有春日拾翠鸟羽毛以为首饰的习俗。

柔蓝（róu lán）

柔和的蓝色。这里形容倒映着蓝天的水波的颜色。

羌管（qiāng guǎn）

即羌笛。古代的一种管乐器，常用于表达思乡、离别等情感。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常被用以表达哀怨、思归等情绪。

榆荚（yú jiá）

榆树的果实。春天时榆荚飘落，可象征时光的流逝。

苔衣（tái yī）

苔藓。这里形容绿色的树阴将小径上的苔藓都染绿了。

嫩烟（nèn yān）

轻柔如烟的样子。这里用来形容春雨的轻柔状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出了春天的绚丽多彩与富有生机的景象，如诗中描绘了游丝、画桥、柳条、流莺、晴波等春日景色，组成了一幅明媚的春景图。同时又融入了淡淡的哀愁，像‘羌管一声萦别恨’就增添了离别的愁绪。在写作手法上，善用烘托，以景衬情，如用美好的春景来烘托离恨。诗中多处运用视觉描写，如‘晴波倒映漾柔蓝’‘不同桃李驻颜难，一色长条春未残’等句子，生动地勾勒出春天的景色特点。情感表达丰富，既有对春日美景的喜爱，又有对时光流逝、离别的感伤。主题思想上，通过对春天景色的描写，既表达了对自然的热爱，又抒发了人生的感怀，像美好易逝，离恨难消等。

速览

《青门柳枝词》是清代诗人毕慧的作品，主题为写景、抒情、伤春、离别。风际游丝澹荡春，画桥低亚柳条新。 流莺百啭清阴里，唤起芳郊拾翠人。 晴波倒映漾柔蓝，最好风光三月三。 羌管一声萦别恨，…