惜分飞

译文

画戟装饰的车辆、华美的车子，都是旧时的高雅之友。箫鼓之音缭绕，挽留客人住下。南浦的春波日暮昏沉，难以望到美人罗袜生尘般的美妙身姿之处了。明日船只的旗帜应该不会停留。姑且唱出令人断肠的新句。卷起所有珠帘只见外面雨落纷纷，一夜之间雪花将随着人飘然而去。

注释

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。亦用作仪仗。

锦车

以锦为饰的车子。多为贵族所乘。

雅故

犹雅旧。旧友。

南浦

南面的水边。后常用称送别之地。

罗袜生尘

形容女子步履轻盈美妙。出自曹植《洛神赋》。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘南浦春波暮’‘卷尽珠帘雨’‘雪花一夜随人去’等句，通过描写日暮的春波、淅淅沥沥的雨、一夜的雪花等景象，烘托出一种惆怅、孤寂的氛围。在情感表达方面，词中流露出对往昔友人相聚欢乐时光的怀念，如‘画戟锦车皆雅故。箫鼓留连客住’描绘出过去与友人相处的热闹场景；同时又有着离别的哀伤，像‘明日船旗应不驻’直接点明即将分离，而‘且唱断肠新句’则深刻地表达出离别的痛苦。在意境营造上，词营造出一种暮春的清冷、孤寂的意境，暮春的南浦、不停的雨和雪，都增添了这种意境的凄美。主题思想主要围绕着离别与怀旧展开，既有对往昔美好时光的留恋，又有对即将到来的离别而感到的无奈与哀伤。

速览

《惜分飞》是宋代诗人范成大的作品，主题为离别、怀旧、借景抒情、暮春。画戟锦车皆雅故。 箫鼓留连客住。 南浦春波暮。 难望罗袜生尘处。 明日船旗应不驻。 且唱断肠新句。 卷尽珠帘雨。 雪花…