醉落魄·一斛珠

译文

雪停天晴而风又起，松枝梢头如同一片片轻盈的鸥鸟羽毛飘落。华美的高楼仿佛耸入半天云霄，楼上卷起珍珠帘子。一支《梅花落》的笛曲，仿佛要把寒冻的云幕吹裂。去年在漓江山脚小规模打猎，弓刀被打湿了还手持长矛纵横驰骋。今年反倒害怕貂皮大衣太过单薄，寒冷和去年一样，而人却比去年更加觉得寒冷了。

注释

斛

hú，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

褰

qiān，撩起；揭起（衣服、帐子等）。

箔

bó，用苇子或秫秸编成的帘子。

槊

shuò，长矛，古代的一种兵器。

翻

反而；反倒。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。上阕通过描写雪晴风作时松梢落雪如鸥鸟，高楼卷珠帘以及笛声吹裂冻云幕等景象，动静结合，既有雪花飘落的静态美，又有笛声冲破冻云的动态感，勾勒出一幅清冷的冬日画面。写作手法上，词中运用了比喻的手法，如‘松梢片片轻鸥落’，将松梢上的落雪比作轻鸥，形象生动。情感表达上，下阕通过今昔对比来抒情，去年打猎时即便弓刀湿透还充满豪情壮志，而今年却害怕貂裘单薄寒冷，体现出一种今不如昔的落寞之感，反映出词人在经历了一些事情之后心境发生的变化，那种对时光流逝、自身境遇变化的无奈与惆怅之情油然而生。主题思想则围绕着时光与心境的变化展开，以冬日之景为依托，展现了内心的情感起伏。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、今昔对比、孤寂、清冷。雪晴风作。 松梢片片轻鸥落。 玉楼天半褰珠箔。 一笛梅花，吹裂冻云幕。 去年小猎漓山脚。 弓刀湿遍犹横槊。 今年翻怕貂…