醉落魄·一斛珠

译文

乌鸦栖息不见飞影。银河笼罩着绿雾，星光时隐时现。点燃香炉，拖着竹席，在清凉的树阴下安睡。花丛中长久地摇曳着吹笙者的身影，满地都是淡黄色的月光。清风阵阵，吹得竹声碎密如雪花飘落。《昭华》曲吹奏三遍，在风中幽咽。鬓发撩乱，纶巾折皱。清凉满溢北窗之下，这种情境不要同那软红（尘世）诉说。

注释

栖乌

归巢栖息的乌鸦。栖，qī，鸟类停留、歇宿。

绛河

银河。因银河在秋天的时候颜色变红，所以称为绛河。

曳簟

拖着竹席。曳，yè，拖、拉；簟，diàn，竹席。

清樾

清凉的树荫。樾，yuè，路旁遮阴的树。

昭华

古代管乐器名。

纶巾

古时头巾名。纶，guān。

软红

即红尘，指繁华的都市。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。上阕通过描写栖乌飞绝、绛河绿雾、星光明灭等景象，勾勒出一幅静谧的夜景图，再加上淡黄色的月光洒满大地，人在清樾下烧香曳簟而眠，整个画面有一种空灵之美。写作手法上，词人运用了视觉描写，如各种夜景的刻画，以及动静结合，像‘星明灭’‘花影动’，使画面富有动态感。下阕‘好风碎竹声如雪’，把无形的风竹之声比作有形的雪，十分精妙，同时‘昭华三弄临风咽’则是听觉描写，在这种清幽的氛围中融入了一种幽咽之感。情感表达上，词中透露出一种厌世脱俗、孤寂清冷之情，词人沉醉于这清幽之境，不屑与尘世诉说，从‘休共软红说’一句可以明显看出。主题思想上反映了词人对世俗的厌弃，向往宁静清幽的境界。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、孤寂、清幽、厌世。栖乌飞绝。 绛河绿雾星明灭。 烧香曳簟眠清樾。 花久影吹笙，满地淡黄月。 好风碎竹声如雪。 昭华三弄临风咽。 鬓丝撩乱…