朝中措

译文

多年来的心事都寄托在山林之间。两鬓已经斑白如星。心中美好的意趣不像流水能绵延远方，回归山林的心念如同天上的云一般高远。尽情地流连饮酒至醉，花儿残败而白日漫长，雨后的山峦更加明净。从此之后要以船载酒出游，莫要让这美好的春光和情怀被闲置。

注释

林扃

山林的门户，借指山林，读音：lín jiōng

星星

形容鬓发花白，像星星点点的白发，这里是名词作形容词用

芳意

美好的意趣或心意

日永

指白天漫长，永，长的意思

闲却

闲置，浪费

赏析

从文学手法上看，‘尘鬓已星星’运用了比喻的手法，将斑白的鬓发比作星星，生动地写出了岁月的痕迹。‘芳意不如水远，归心欲与云平’对仗工整，‘芳意’对‘归心’，‘不如水远’对‘欲与云平’，通过对比和夸张，将内心对美好事物消逝的感慨和归心似箭的心情表现出来。在意境营造方面，词中描绘了山林、流水、云朵、残花、雨后青山等景象，构建出一种清幽又略带寂寥的意境。情感表达上，词人既有对岁月流逝的无奈，又有对归隐山林的向往。主题思想主要围绕着岁月、归心、对自然的喜爱以及对美好时光的珍惜展开。整首词用词简洁却表意深刻，情感真挚，将复杂的情感融入到景色描写之中。

速览

《朝中措》是宋代诗人范成大的作品，主题为归隐、感时、抒情、写景。长年心事寄林扃。 尘鬓已星星。 芳意不如水远，归心欲与云平。 留连一醉，花残日永，雨后山明。 从此量船载酒，莫教闲却春…