江南好 八钟楼

译文

江南多么美好啊。八钟楼：钟楼高大宽敞，远处寺庙传来稀疏的钟声。早晚四面都悠悠扬扬地鸣响，在东西方向能听到几声时断时续的钟声。栏杆外夕阳一片火红。山间空气清爽，扑入一扇窗户中来。翠绿的山色在朝雨的湿润下半隐半现，碧绿的纱窗正对着暮云散开。山林沟壑中太阳整日徘徊。云的形态慵懒，寂静无声不知是何意。懒得在春风中寻找雨梦，习惯伴着夜月与诗兴相偕。使我的慵懒更多了几分。山雨起来时，如画的景色尽在楼前。窗外远处的山峦青得像眉黛，帘前的芳草绿得像油一般。云脚在视野中渐渐消散。池边的楼阁，三十六只野鸥悠闲自在。曲折的小洲上野鸥忘却机心随意嬉戏，靠着画栏长久亲昵地傍人而眠。与它们结下云水之缘。筠庵虽小，瘦石挺立在云根之处。一寸碧绿玲珑的石头与竹影相迷，一块石头磊落而挨着苔痕。像拄着笏板一样挺立如人。春水宽阔，岸上适宜牵拉小船。只要有晴波环绕四周，不需要划桨到水流中央。长久地系在碧溪的源头。春意早早到来，寒冷中绽放几朵花。湖上的林逋甘心隐居，扬州的何逊想要移家至此。清雅的韵味环绕着芬芳的花朵。风雨古老，九株树木森然挺立青葱。千尺高的树木亭亭而立，月影流淌，半空中飒飒作响涌起波涛之声。应该有紫色的鱼儿生长其中。斑斑点点的竹子，环绕屋舍摆弄着云间的竹梢。风吹过时好像弹奏瑶瑟的音韵，雨到来时疑似送来楚江的浪潮。静静地对着它诵读《离骚》。兰花芬芳之处，泉石也如同病入膏肓般迷人。九畹之地都足以纫蕙草为带，中泠泉水谁能一同品尝茶香呢。花与水都饱含芬芳。傍晚吟啸之时，天边彩虹横挂。影子带着残霞回到水边，气象中含着残雨经过江城。能清楚地分辨出雌霓。庭院幽深，修长的竹子遮蔽着台阶。白天安静时淡淡的烟雾笼罩着竹笋，秋高气爽时清凉的露水打湿树林。一条小径像绿云铺就。桐树的树荫覆盖，翠绿的屋子守护着深秋。绕着屋舍枝叶扶疏可以站立在月光下，拂过窗户的云霭适宜弹琴。不许一点尘埃侵入。是谁建造房屋，庭院房屋好似莲花佛龛。十八罗汉在空中显现，三千妙谛在静中参悟。洗手诵读《华严经》。美好的时光长久，景色点缀着暮春时节。春末仍有花朵映照着酒，舞腰渐渐能看到柳树成荫。明亮的太阳正缓缓移动。

注释

轩敞（xuān chǎng）

高大宽敞。轩，本义指古代一种有围棚或帷幕的车，后引申为高起、高仰、飞举等义；敞，意为宽阔、高朗。

翠黛（cuì dài）

眉的别称，这里指翠绿的山色。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，也借指妇女眉毛。

森列（sēn liè）

森严排列，这里形容树木排列整齐而密集。森，众多、繁密、森严等意；列，排列。

婪尾（lán wěi）

酒巡至末座称婪尾酒，这里指春末。

箨笋（tuò sǔn）

竹笋的外壳叫箨，这里箨笋指竹笋。

赏析

这首词描绘了江南的诸多美景与惬意的生活情状。从文学手法上看，采用了分镜头描写的方式，从钟楼、山气、云容、山雨等多个方面逐一描绘江南景致，就像一幅幅画卷依次展开。如‘楼轩敞，远寺送疏钟’通过钟楼的轩敞与远处传来的钟声勾勒出一种静谧又空灵的意境。在情感表达上，字里行间流露出对江南的喜爱之情，像‘江南好’直接点明主题，后续的描写都是对江南美好的具体阐述。在意境营造上，充满了空灵、清幽、闲适的氛围，例如‘山气爽，扑入一窗来。翠黛半浮朝雨湿，碧纱全对暮云开’营造出清新自然又富有诗意的意境。主题思想上主要是展现江南的美丽景色、闲适生活以及蕴含的文化韵味。词中既有自然景色的描写，又有历史文化典故的融入，如‘湖上逋仙甘隐迹，扬州水部乞移家’提到林逋和何逊，增加了江南的文化底蕴。

速览

《江南好 八钟楼》是清代诗人许英的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。楼轩敞，远寺送疏钟。 四面悠扬鸣晓暮，数声断续听西东。 槛外夕阳红。 山气爽，扑入一窗来。 翠黛半浮朝雨湿，碧纱全对暮…