接家书有感

译文

东风再次吹到了短亭和长亭之处，珠湖柳色青青让人心生惆怅。怎样才能扬起十幅船帆，顺着潮水直下广陵城呢。在红桥回首望去道路迷茫，每次收到大雁传来的家书都悲痛欲绝。只希望战火逐渐平息，归船的帆影里有白苹的清香。

注释

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的帆，这里指船帆。

广陵（guǎng líng）

古城扬州的旧称。

雁足书（yàn zú shū）

系于雁足的书信，传说大雁能传书，常用来指书信。典故出自《汉书·苏武传》。

烽烟（fēng yān）

古代边防报警的烟火，后比喻战火或战争。

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物，常用来象征游子的漂泊等意。

赏析

这首诗在意境上，通过‘东风’‘短长亭’‘柳色青’等意象营造出一种惆怅、迷茫的氛围，如‘东风’点明季节，东风又至，而人却不能归，‘短长亭’是送别、羁旅的象征，加上柳色青青，更添愁绪。写作手法上，首联和颔联以景起兴，由眼前景色引发思乡之情和对远方的向往，颈联则是直抒胸臆，道出收到家书的断肠之感。尾联点明主题，表达对战争平息的愿望，从而能顺利归家的期许。情感表达丰富，既有思乡的愁苦，又有对战乱的厌恶与对和平的渴望。主题思想围绕思乡与盼和平展开，反映出在战乱背景下，离人对家乡的深深眷恋和对安宁生活的向往。

速览

《接家书有感》是清代诗人阮恩滦的作品，主题为思乡、惆怅、战乱、羁旅。东风又到短长亭，惆怅珠湖柳色青。 安得蒲帆悬十幅，随潮直下广陵城。 红桥回首路茫茫，雁足书来每断肠。 惟愿烽烟渐平息，…