靖远伯王骥

译文

在鱼儿海之战后又前往麓川，用力替代有权势的宦官主导用兵之事。用鸱吓的手段只能欺侮蒋贵，像凤凰鸣叫般正直的詹英谁能禁制得住。用彩色绸缎抬走（财物）这恩情多么泛滥，蟒袍绣衣加身这种恩宠令人吃惊。参与复辟之功人们都有所忌讳，直言的臣子进入南城。战斗获得金牌又拿到虎符，向南征战不被允许的是者蓝（和）。桥浮在栅栏之外元凶逃逸，奏疏放置在竹筒中从小道传递。失败被掩盖当作功劳就像唐朝的李宓，年老而更加豪壮如同赵国的廉颇。江水枯竭石头腐烂无人渡河，只有星星点点的渔户如同鬼火般繁多。

注释

麓川（lù chuān）

地名，在今云南西部，少数民族聚居地区。古代常为边疆军事要地。

权珰（quán dāng）

有权势的宦官。珰，本是汉代宦官充任武职者的冠饰，后用作宦官的代称。

鸱吓（chī hè）

出自《庄子·秋水》，原指鸱吓唬鹓雏，这里表示以不正当手段威吓他人。

彩缯（cǎi zēng）

彩色的丝织品。这里可能指王骥在某些行为中的奢侈或不当的财物行为。

蟒绣（mǎng xiù）

蟒袍绣衣，是一种表示高级别、高恩宠的服饰。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了诸多典故，如‘鸱吓’‘凤鸣’‘李宓’‘廉颇’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使短短的诗句包含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对王骥复杂的情感，既有对他在军事等行为中一些不当之处的批判，如在麓川行中的种种表现，恩滥、宠惊等体现出对其行为不端的指责；又有对一些事件中被掩盖真相的揭露，如‘败掩为功’等。在意境营造上，诗的末句‘江枯石烂无人渡，渔户星星鬼火多’描绘出一种荒凉、萧索的景象，似乎暗示着王骥的行为带来的某种后果或者他所处的历史背景的一种惨淡。主题思想围绕对靖远伯王骥的评价展开，从他的军事活动、所受恩宠到他在复辟中的角色等多方面进行评判，表达了诗人对这一历史人物复杂的态度。

速览

《靖远伯王骥》是清代诗人严遂成的作品，主题为咏史、批判、用典、军事。鱼儿海后麓川行，力替权珰主用兵。 鸱吓但能欺蒋贵，凤鸣谁得禁詹英。 彩缯舁去恩何滥，蟒绣衣来宠可惊。 复辟功名人所讳，…