新建侯王守仁
充闾佳气有云飞，知是神人抱送归。
墓上梦征名将剑，江边泪认逐臣衣。
悟开心学源源活，遁入禅机渐渐非。
第一山阴流派别，天泉四语证王畿。
臣惟贼不遗君父，麟阁丹青视等闲。
义旅风驰樟树镇，野心云恋九华山。
残兵络绎舆尸苦，诸将淋漓战血斑。
付与龙江江外路，凯歌人报献俘还。
墓上梦征名将剑，江边泪认逐臣衣。
悟开心学源源活，遁入禅机渐渐非。
第一山阴流派别，天泉四语证王畿。
臣惟贼不遗君父，麟阁丹青视等闲。
义旅风驰樟树镇，野心云恋九华山。
残兵络绎舆尸苦，诸将淋漓战血斑。
付与龙江江外路，凯歌人报献俘还。
译文
新建侯王守仁，他出生时满室祥瑞之气如云飞起，知道是有神人护佑着他诞生。他的墓上仿佛有梦中名将宝剑的征兆，在江边落泪认出逐臣的衣服。他领悟并开创的心学源头活水不断，若遁入禅机则渐渐偏离正道。在山阴的第一流派，天泉的四句话能验证王畿的学说。我只是觉得贼寇不会遗漏君主和父亲，视麒麟阁上的丹青画像为平常之事。正义之师像风一般驰骋到樟树镇，野心却如云般眷恋九华山。残兵败将连续不断地运送尸体很是痛苦，各位将领鲜血淋漓身上布满战斑。把这些都交付给龙江江外之路，奏着凯歌的人回来报捷献上俘虏。
注释
- 充闾（chōng lǘ）
- 光大门庭，此处指家中有祥瑞之气。
- 麒麟阁（qí lín gé）
- 汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’或‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。
- 义旅（yì lǚ）
- 正义的军队。
- 络绎（luò yì）
- 连续不断，前后相接。
- 舆尸（yú shī）
- 以车运尸，表示战败。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘墓上梦征名将剑’等句，通过典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，既有对王守仁的崇敬之情，如描述他出生时的祥瑞，又有对其军事行为和学说的思考。诗中描绘战争场景‘残兵络绎舆尸苦，诸将淋漓战血斑’，生动地展现了战争的残酷，从侧面烘托出王守仁军事领导的不易。在意境营造上，既有祥瑞的氛围如开篇的充闾佳气，又有战争的惨烈画面，二者形成鲜明对比。主题思想围绕王守仁展开，涉及他的出生、学说、军事成就等多方面内容，全面地对王守仁进行了刻画与评价。
速览
《新建侯王守仁》是清代诗人严遂成的作品，主题为咏人、用典、崇敬、战争。充闾佳气有云飞，知是神人抱送归。 墓上梦征名将剑，江边泪认逐臣衣。 悟开心学源源活，遁入禅机渐渐非。 第一山阴流派别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品