曾襄悯铣

译文

在红盐池袭击威宁伯（王越）之后，此后还有谁再发动一兵一卒呢？俺答（鞑靼首领）毁坏城墙仍然大肆入侵，吉囊（鞑靼首领）大摇大摆又肆意横行。送金钱反而出卖了卢龙塞这等重要关塞，那蒸土建造的统万城孤悬着（难以御敌）。难以得到有雄才大略又能担当事务的人，不要轻易说边境争端到现在才产生。八图中的营阵布置最为清晰明确，规复失地三年就可完成。裴度（唐朝名相）不能求得皇帝的决断，李晟（唐朝名将）竟然只能独自仰仗天生的才能。怀着一腔忠诚却在东市被杀害（裴度、李晟未如此，此处是借指忠臣蒙冤受死），黄河三面传来战鼓之声。游牧民族从此沦陷为异域之人，伤心的话就不要问受降城（见证了唐与突厥等的战争、和平等诸多故事的地方）了。

注释

襄悯（xiāng mǐn）

这是一种谥号，用来评价人物生平事迹、品德等。

掉臂（diào bì）

甩动胳膊走开，表示自由自在、无所顾忌的样子，这里形容吉囊肆意横行。

卢龙塞（lú lóng sài）

:古塞名，在今河北喜峰口附近一带，是军事要地。

统万城（tǒng wàn chéng）

位于陕西榆林靖边县，是东晋时南匈奴贵族赫连勃勃建立的大夏国都城遗址，这里象征着重要的边防城池。

任事（rèn shì）

担当事情，承担责任。

边衅（biān xìn）

边境争端。

规复（guī fù）

谋划恢复（失地等）。

东市朝衣（dōng shì zhāo yī）

用汉朝晁错的典故，晁错穿着朝服被斩于东市，这里借指忠臣蒙冤受死。

受降城（shòu xiáng chéng）

汉唐筑以接受敌人投降的城，这里象征着边境上曾经的荣耀与纷争之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘裴度’‘李晟’等历史人物的引入，借古喻今，将古时的人物事迹与当时边境的状况相联系，使诗歌内涵更为丰富。通过对比，如‘红盐池袭威宁伯’后的无人发兵与俺答、吉囊的横行无忌对比，深刻地反映出当时军事防御的无力。情感表达上，充满了对当时边事不振的愤懑之情，既有对无能之人的批判，也有对英雄无用武之地的惋惜。在意境营造方面，描绘出一幅边境战事节节失利、山河沦陷的惨淡画面，如‘蒸土孤悬统万城’‘游牧从兹沦异域’等句，给人一种山河破碎的凄凉感。主题思想围绕着对明朝边境事务的忧虑与批判展开，对军事、外交等多方面的失策表示痛心疾首。

速览

《曾襄悯铣》是清代诗人严遂成的作品，主题为边塞诗、借古讽今、忧国忧民、批判时政。红盐池袭威宁伯，此后何人发一兵。 俺答毁垣仍大入，吉囊掉臂又横行。 输金翻卖卢龙塞，蒸土孤悬统万城。 难得雄才能任事，…