戚武毅继光

译文

戚继光将军让海岛之上的敌人闻风丧胆。他在南方征战后又驻守北方。十五年来边疆战火渐远，两千里的边境敌楼绵延。水流之处可看出地势山林般险要，雨中挺立的士兵在绝境中显示强大。可叹封侯之赏给了别的将领，鸳鸯阵图空自留存。（他被诬陷时）身穿白衣如同狐狸般哭泣着请求盟誓，无缘无故被移调镇守岭南。试看朝贡互市依然照旧，可惜车营的制度渐渐变更。查看他的巾袍都染满血污，登临山川大海又写成诗篇。年老卧病却没有医药，别处屋子里的孤儿也是半死不活的状态。

注释

燧（suì）

古代告警的烽火。这里‘边燧远’表示边疆的战火渐远，形容戚继光守卫边疆使得战事平息。

绝处

绝境之处。‘雨立兵知绝处强’描述士兵在绝境中展现出的强大力量。

请盟

请求结盟，这里指戚继光被诬陷时的一种自白、表忠心的状态。

贡市

中国古代对外贸易的一种形式，包括朝贡和互市。‘试看贡市通如故’表示尽管戚继光遭受不公，但对外的贸易往来依旧正常。

车营

:戚继光创建的一种军事编制，‘可惜车营制渐更’表达对他军事成果被废弃的惋惜。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。通过列举戚继光的诸多事迹，如在南北征战、建立边功等，然后在叙述的基础上抒发对他遭遇的不平之情。在情感表达方面，诗人对戚继光充满了敬仰和同情。敬仰他的赫赫战功，像‘岛夸胆落戚南唐，战在南方守北方。十五年间边燧远，二千里外敌楼长。’生动地描绘出他在保家卫国方面的巨大贡献；同时同情他的不幸遭遇，被剥夺应得的封赏，还遭无端调遣，如‘叹息封侯归别将，阵图空自号鸳鸯。素服狐狸泣请盟，无端移镇岭南行。’在意境营造上，诗中既有战争的紧张画面，如‘雨立兵知绝处强’，也有英雄落寞的凄凉之境，如‘老来卧疾无医药，别室孤儿半死生。’主题思想上主要是缅怀戚继光的功绩，批判当时朝廷的不公待遇。

速览

《戚武毅继光》是清代诗人严遂成的作品，主题为咏史、敬仰、同情、叙事。岛夸胆落戚南唐，战在南方守北方。 十五年间边燧远，二千里外敌楼长。 水流地视山林险，雨立兵知绝处强。 叹息封侯归别将，…