史督辅可法

译文

仓促拥立却失去了潞王，此身与国家的兴亡共命运。随意授与官爵如同儿戏，晚年时光只沉迷于女色。亲手把大权让给马士英、阮大铖，心中忧虑内部私斗而劝解高杰、黄得功。为避嫌外出又成就了何事呢，望着莽莽长淮又看到白洋。夜里鼓声响彻官署惊破睡眠，身着缟素的孤臣以茶代酒度日。一生就如同文天祥一样只求一死，奏议可与陆贽流传千秋。国家覆灭有母亲呼唤亡者归来，家中祭祀却没有儿子拜祭。泪水洒落在隔着江水的埋骨之处，梅花与斑竹在春烟中显得黯淡。

注释

滥觞（làn shāng）

本谓江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的起源、发端。在此处用以形容随意授予官爵就像事物的起源一样轻易、不当。

巢暮

这里指晚年，如同鸟在巢穴中的暮年时光。

缟素（gǎo sù）

白色的衣服，常指丧服，这里形容史可法身着素服的孤臣形象。

国殇（shāng）

指为国牺牲的人，这里表示国家灭亡后的一种惨状。

辽鹤

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽，这里用以表达对亡者的思念与招魂之意。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了诸多的典故，如‘文信国’指代文天祥，‘陆忠宣’指代陆贽，通过这些典故来烘托史可法的形象与气节。在情感表达方面，既有对史可法一生忠义的敬重，敬重他如同文天祥一样坚守气节，以死报国；又有对他一些决策失误的叹惋，如‘拥立匆匆失潞王’‘手让大权归马阮’等事。在意境营造上，‘莽莽长淮望白洋’‘梅花斑竹黯春烟’等句勾勒出一种苍茫、黯淡而又哀伤的氛围。主题思想围绕着对史可法的一生进行评价，在肯定他的忠义的同时，也对他在南明政权中的一些作为进行反思，从而展现出复杂的历史人物形象与复杂的历史情境。

速览

《史督辅可法》是清代诗人严遂成的作品，主题为咏史、叹惋、敬重、用典。拥立匆匆失潞王，此身分与国兴亡。 滥觞官爵如儿戏，巢暮光阴但色荒。 手让大权归马阮，心忧私斗解高黄。 避嫌出外成何事，…