谢布衣榛

译文

在铺设着重叠垫褥和翠色毛毯的华灯初上之时，主人喜爱宾客，梁园里酒满池塘。紫骝马矫健，骑马的人威风，又怎比得上一曲竹枝词。佳人卷帘迈着小步摇曳着明艳的妆容，回头弹奏了十章曲子。琴弦裂帛般的一声（余音袅袅），天空澄澈似水，满庭的月光沉浸在牡丹的香气里。手捧着杯盒哭泣于玫瑰之下，没有佳人是不爱才子的。姓丁的属官纵然双目失明，也要驱赶着油壁车登上丛台。秋天来到，衰败的杨柳夜晚结着霜，可悲的一曲（唱罢）泪水沾湿衣裳。等到若干年后寒食节时棠梨已老，像柳永那样为伤春的红雨而感怀。

注释

重茵（chóng yīn）

层层的垫褥。茵，褥子。

翠罽（cuì jì）

翠色的毛毯。罽，毛毯。

叱骄（chì jiāo）

形容马的雄健威风，这里可能指骑马之人的神气。

磨勒（mó lè）

这里可能是骏马的名字。

搊弹（chōu tán）

弹奏（乐器）。

丁掾（dīng yuàn）

掾，古代属官的通称，丁掾即姓丁的属官。

油壁（yóu bì）

一种车名，因车壁用油涂饰而得名。

丛台（cóng tái）

古代名台，在今河北省邯郸市。

柳七郎

指柳永，柳永排行第七，他的词多写伤春悲秋之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比的手法，如‘紫拨叱骄磨勒健，争如一阕竹枝词’将骏马的矫健与竹枝词的美妙相对比。在意境营造方面，诗中描绘出丰富的画面，像‘卷帘微步曳明妆，回面搈弹曲十章。裂帛一声天似水，满庭月浸牡丹香’，通过描写佳人的神态动作以及环境氛围，营造出一种优雅、清幽又带有一丝寂寥的意境。情感表达上，诗中蕴含着对往昔繁华或美好事物消逝的哀伤，如‘秋到衰杨夜有霜，可哀一曲泪沾裳。他年寒食棠梨老，红雨伤春柳七郎’，借景抒情，用秋霜中的衰杨、老了的棠梨等景象来传达这种哀愁。主题思想围绕着对时光易逝、美好不再的感慨，同时也有对才情、美好事物（如佳人、音乐等）的欣赏与追念。

速览

《谢布衣榛》是清代诗人严遂成的作品，主题为伤春悲秋、对比手法、借景抒情、怀人念旧。重茵翠罽上灯时，爱客梁园酒满池。 紫拨叱骄磨勒健，争如一阕竹枝词。 卷帘微步曳明妆，回面搊弹曲十章。 裂帛一声天似水，…