入关马上作

译文

前面是山后面又是山，山头之上月亮莽莽一片。古人走了今人又来，山脚下过客接连不断。北风在马前呼啸，征车在夜里出发。银河的光洒落在人脸上，冰雪让马骨显得棱棱分明。峭壁耸立上方天色苍苍，雄鸡报晓关塞天色转白。在骊山下住了两夜，雨停了听到树林中斑鸠啼鸣。空荡荡的山岩传来幽远的声响，夕阳返照点明这深秋时节。韦公（韦应物）修真之处，能想象他自在逍遥的样子。泉水山石仍留存着绮丽景致，像巢父、许由那样的高士却已远去。美好的事情已经成为过去，空旷的山中我还有何所求。九嵕山多么高峻，泾水从它的山麓流过。山风吹拂着原野景色，经霜的草寒冷而不再有绿色。飞走的鸟儿留恋夕阳余晖，流动的云彩在稀疏的树木间飘动。当时在脽上祭祀，祥瑞之气与帝王车驾相连。汉朝的国运已经遥远，神灵之物交替更迭。茂密的松柏林下，有狐狸和野兔栖息。立马于此心中意绪萧条，在秋山中询问樵夫和牧童。太乙山深沉黑暗，雷霆停留在虚空之中。有蛟龙居住在深潭之中，大白天也会飞雨倾盆。向南游览女娲谷，向北登上铜人原。荒冈被丛生的树木遮蔽，古老的宫阙升起废墟中的烟霭。山河如此美丽，人的寿命却如此短促。走吧走吧姑且作乐，到新丰市去买酒。不要让明月升起来，照着我空拿着酒杯。青青的原野上麦苗生长，乌鸦和鸢鸟互相追逐。我旅途辛苦清晨就饥饿，看到春绿心中安然饱足。望着云彩登上高丘，到西山脚下采撷芳草。想念我家堂前的园圃，白色的花还有余留的香气。惭愧于《循陔》诗中的孝道，徘徊着调转车驾。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边际的样子。

累累（lěi lěi）

接连成串，这里形容过客众多。

棱（léng）

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里形容马骨在冰雪下的轮廓分明。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

幽籁（yōu lài）

幽深的声音。

绮丽（qǐ lì）

华美艳丽。

邈（miǎo）

遥远，这里指远离。

巑岏（cuán wán）

形容山高峻的样子。

脽（shuí）

地名。

炎精（yán jīng）

指汉朝的国运。

翳（yì）

遮蔽。

墟烟（xū yān）

废墟上的烟霭。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，如“前山复后山，莽莽山头月”，通过对前后山和山头月的描写，营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境，简单的白描勾勒出景象轮廓。在情感表达上，诗人流露出对人生短暂、世事无常的感慨，像“山河美如此，人寿速若彼”，鲜明地将山河的永恒与人生的短促作对比，传达出一种生命的渺小感和时光易逝的忧伤。诗中的意境营造多为宏大而略显苍凉，既有山川的壮丽描写，又有废墟荒冈带来的萧瑟感。主题思想较为复杂，既有对自然景观的欣赏，又有对历史变迁、人生短促的思考，还掺杂着对先贤高隐生活的向往以及自身旅途感受的抒发。诗中多次转换场景，从山间到关塞，从古迹到田园，仿佛是一幅流动的画卷，展现出诗人所见所思的多样性。

速览

《入关马上作》是清代诗人吴文溥的作品，主题为写景、感怀、旅途、叹时。前山复后山，莽莽山头月。 古人复今人，累累山下客。 朔风当马嘶，征车夜中发。 星河落人面，冰雪棱马骨。 壁立上苍苍，鸡…