郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 兴圣酌献

译文

宗庙肃穆宁静，各种乐器配合演奏。泰尊里的酒开始献上，各种美酒多次进献。心怀敬畏而保持真诚，希望神灵能够歆享。遥远源头的福运，像银河一样长久。

注释

閟宫

神庙。bì gōng

静谧

安静。jìng mì

合乐

各种乐器配合演奏。hé yuè

周张

这里指乐器配合周全。zhōu zhāng

泰尊

古代祭祀用的大酒杯。tài zūn

百末

各种美酒。bǎi mò

震澹

震动、敬畏。zhèn dàn

庶几

希望、但愿。shù jǐ

迪尝

歆享。dí cháng

遥源

遥远的源头，这里指福运的源头。yáo yuán

祚

福运。zuò

天汉

银河。tiān hàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆的氛围，从对宗庙静谧环境的描写开始，奠定了庄重的基调。写作手法上，运用了铺陈的手法，如对祭祀仪式过程的细致描述，从合乐到献酒等一系列的环节，层次分明。在情感表达方面，表达了对神灵的崇敬之情，如‘震澹存诚’体现出祭祀者内心怀着敬畏与真诚，希望神灵能接受祭品，庇佑福运。主题思想上，主要围绕着宗庙祭祀展开，强调对兴圣庙所祭祀对象的敬重以及对福运的祈愿。从整体上看，诗中的用词较为古雅，简洁地勾勒出祭祀的场景和人们的心理。

速览

《郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 兴圣酌献》是唐代诗人李舒的作品，主题为宗庙祭、肃穆、崇敬、铺陈。閟宫静谧，合乐周张。 泰尊始献，百末重觞。 震澹存诚，庶几迪尝。 遥源之祚，天汉灵长。