郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 奠币

译文

天帝顺应自然规律，（让皇帝）离开人间升天成仙。祭祀时使用商舞，音乐具备宫悬。进献白色的璧玉，用黑色和浅红色的布帛表示虔诚。子孙参拜之后，承接这吉祥美好的祭祀。

注释

惟

发语词，无实义

时若

顺应天时

上仙

升天成仙

商舞

古代祭祀时所跳的一种舞

宫悬

古代钟磬等乐器悬挂在架上，其形制因用乐者身份地位不同而有别，宫悬为帝王所用

白璧

白色的璧玉，古代一种重要的祭祀用品

玄纁

xuán xūn，黑色和浅红色的布帛，常作为祭祀用品

吉蠲

jié juān，洁净，此处指吉祥美好的祭祀

赏析

从文学手法上看，本诗运用了直叙的手法，简洁明了地叙述了祭祀的相关事宜。如‘惟帝时若，去而上仙’直接点明让皇帝顺应天命离世成仙这一背景。在情感表达方面，表达了对让皇帝的敬重与追念之情，从祭祀仪式的详细描述中可以感受到后人对他的缅怀。在意境营造上，通过描写祭祀时庄重的舞蹈、完备的音乐、进献的祭品等，营造出一种庄严肃穆的祭祀意境。主题思想主要围绕对让皇帝的祭祀展开，体现了对先人的尊崇和纪念。

速览

《郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 奠币》是唐代诗人李舒的作品，主题为祭祀诗、追念、庄严肃穆、直叙。惟帝时若，去而上仙。 祀用商舞，乐备宫悬。 白璧加荐，玄纁告虔。 子孙拜后，承兹吉蠲。