喜王西樵至湖上

译文

我卧病在南屏寺中，听闻你摆脱了束缚。很快就备好船只，到这里来探寻烟萝胜景。惊恐过后收起双眼的泪水，悲伤之时吟唱起《九歌》。你如谢惠连般有美妙的新句，只遗憾未能一同游览。往昔离别时心魂还在惊悸，如今相逢病体好似复苏。你全身而退来到北寺，留在这里观赏西湖美景。期待一同前往白社，在青山间的道路上不再孤独。老朋友曹邺还在，吟诗作赋眺望美景慰藉困窘的境遇。

注释

罻罗（wèi luó）

捕鸟的网，这里可理解为束缚。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，这里用来比喻友人有出众的文才。

白社

本是地名，在今河南洛阳东，古代为隐士所居之处，这里表示与友人一同隐居的愿望。

曹邺

唐代诗人，此处提到他表示有友人相伴吟诗眺望，慰藉人生。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人先叙述友人到来之事，如‘伏枕南屏寺，闻君脱罻罗。翻然具舟楫，及此问烟萝。’将自己卧病与友人前来的情景自然道出。在情感表达方面，蕴含着多种复杂的情感。既有与友人相逢的惊喜，‘惜别魂犹悸，相逢病欲苏’，把离别后的惊悸与重逢的欣慰对比，突出相逢的喜悦之感；又有对自身境遇的悲叹，‘惊定收双泪，悲来著《九歌》’，在经历波折后以《九歌》来抒发内心的悲苦。在意境营造上，通过‘烟萝’‘西湖’‘青山’等意象，勾勒出一幅富有诗意的山水画卷，同时也给全诗增添了清幽、闲适的氛围。主题思想围绕着与友人的重逢、同游的期待以及对自身境遇的感慨展开，展现了诗人与友人之间真挚的情谊以及诗人在特定处境下复杂的内心世界。

速览

《喜王西樵至湖上》是清代诗人宋琬的作品，主题为叙事抒情、重逢之喜、悲叹境遇、山水意境。伏枕南屏寺，闻君脱罻罗。 翻然具舟楫，及此问烟萝。 惊定收双泪，悲来著《九歌》。 惠连新句好，惆怅未同过。 惜别魂犹悸…