鹧鸪天五首

译文

谁在看守柴门呢？是那野鸥。花丛边有捣菜的石臼，竹林间有小楼。古人特别喜爱陶渊明，众人都推崇陈太丘。手持九节杖，驾着一叶扁舟。我一介布衣怎敢去拜见诸侯。老人没有鲠直的谏言又何须祝福，暂且前往前面的村子去喂小牛。

细雨迷蒙像浓烟，小桥横在那里，几点渔灯似灭还明。山就像初次谋面的好友，路如同不认识名字的陌生人。风力缓缓，布帆轻轻，船桨声咿呀夹杂着鸥鸟的叫声。即使有王维那样的画师，这一片空蒙的景象也画不出来。

在天地之间俯仰，有一座草亭，披散头发，伸腿而坐，眼睛依然清澈。不要妨碍南郭先生睡觉，不羡慕东吴处士之星。泥制的药灶，护花的铃铛。春天来了，蜜蜂蝴蝶一起忙碌。儿孙们的功课没有别的事，熟读陆龟蒙的《耒耜经》。

门外垂杨下隐约能看到船，喝醉了留客人在大床睡觉。在风前是谁在吹奏铁笛？墙上的雷琴只剩下一根弦。容颜润泽，居室空寂。与鸥鸟为伴，在路途上花费精力周旋。笼子里的娇鸟歌声格外好听，辛苦教了十二年。

暂且把小船系在小坡上，悠闲地看着春社时人们拄着拐杖走过。几家白色门板的房屋像鱼鳞，几道青色的水渠像燕尾波。灯火灿烂，人们舞姿婀娜。红润的容颜暂时借着酒意微微发红。小儿多么像香山老妪，喜爱听我这个老翁讲赤壁的故事。

注释

柴门

用树枝编扎为门，常指贫寒之家的门户，在这里表示简陋的居所。

元亮

即陶渊明，字元亮，东晋田园诗人，代表了淡泊名利、归隐田园的形象。

太丘

陈太丘，东汉官员陈寔，以德行高尚著称，这里用以指代品德高尚之人。

九节杖

传说中仙人所用的手杖，常与隐士、仙人的形象联系在一起。

扁舟

小船，是一种常出现在诗词中的意象，象征着自由、隐逸的生活。

彴略（zhuó lüè）

独木桥，此词描绘了一种田园水乡的简易桥的景象。

科头箕踞

科头指不戴帽子，箕踞是一种随意伸腿而坐的姿势，形容人不拘小节，自由自在的状态。

耒耜（lěi sì）经

唐代陆龟蒙所写的关于农具的书籍，这里体现田园生活中的农事文化。

沃若

形容容貌润泽的样子。

狎路

指与动物亲昵相处的道路，表现与自然亲近的状态。

赏析

这组《鹧鸪天》词具有独特的文学价值。在意境上，营造出一种清幽、闲适、恬淡的田园氛围，如‘细雨浓烟彴略横，渔灯几点灭还明。山如好友初谋面，路似生人未识名’，细雨、渔灯、山、路等意象组合，给人一种朦胧而宁静的美感。写作手法多样，用典频繁，如‘古人偏爱陶元亮，祭酒咸推陈太丘’，通过提及陶渊明和陈太丘这两位古人，表达对古代贤人的追慕，增添了作品的文化底蕴。在情感表达上，词人传达出一种对田园生活的热爱，对宁静淡泊境界的向往，不屑于名利场的交往，像‘布衣焉敢谒诸侯’就体现出对权贵的疏离感。主题思想上，主要围绕田园生活的各个方面展开，从居住环境到日常活动，从个人心境到家庭生活，全方位地展现了一种远离尘世喧嚣的理想生活状态。

速览

《鹧鸪天五首》是清代诗人宋琬的作品，主题为田园诗、淡泊、用典、闲适。谁守柴门是野鸥，花边菜臼竹间楼。 古人偏爱陶元亮，祭酒咸推陈太丘。 九节杖，一扁舟。 布衣焉敢谒诸侯。 老人未鲠何须祝…