水调歌头二首

译文

举起酒杯为酒祝寿，四座宾客请不要喧闹。岁星大概是东方朔吧，姑且又像谪仙来到人间。叹息佳人在空谷之中，上天派遣来评章风月，空闲时乘坐五湖之船。月下听雪儿唱歌，新谱写小游仙曲。泛舟沧海，窥探禹穴，梦游邯郸。绿色的眼珠花白的头发，先生的容貌变得自在超脱。放浪形迹于烟霞之外，高卧如同在伏羲之上，笑着轻拍葛洪的肩膀。不要前往方壶仙境，暂且停留一千年。是谁绘出翠虹的影子，腾跃在轻薄的丝绢之上。只应在西岳峰顶，仙掌峰一样高耸。下面有千年的茯苓，看尽秦代汉代的兴亡，岁月如同昼夜。仿佛传来清澈的声响，半夜奏响箫韶之乐。荣盛的芝草，擎着五粒松，山势高峻。龙门险峻，高高地向东控制着海门的潮水。已经预示松将生于腹上，等待谢安一样的人物崛起，像玉烛一样调和天下。等到九州都成为寿域，才允许去拜访王乔。

注释

卮酒（zhī jiǔ）

古代盛酒的器皿，这里指酒。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

茯苓（fú líng）

一种菌类植物，可入药，古人认为有延年益寿等功效。

岋嶪（è yè）

形容山势高峻的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻、超脱的氛围。词中融入诸多神话传说和仙境意象，如岁星、方朔、谪仙、方壶、王乔等，将现实与仙境相融合，使读者仿佛置身于一个神秘而又美妙的世界。从写作手法来看，运用了用典的手法，大量引用神话传说、历史故事等，如‘岁星应是方朔，聊复谪仙人间’，以东方朔和李白自比或比人，丰富了词的内涵。情感表达上，既有对闲适、自在生活的向往，又有对未来的期待和对理想人物的盼望，像是希望有像谢安一样的人物出现来调和天下。主题思想方面，一方面表达对长生、仙境的向往，另一方面也寄托着对现实社会的期望，希望天下太平、福寿满盈。词的风格豪放洒脱，通过丰富的想象和独特的意象组合，展现出一种宏大的气象。

速览

《水调歌头二首》是清代诗人宋琬的作品，主题为豪放、用典、仙境、祝寿。卮酒为酒寿，四座请无暄。 岁星应是方朔，聊复谪仙人间。 叹息佳人空谷，天遣平章风月，暇菜五湖船。 月下雪儿唱，新谱小游…