芜关元旦，用渔洋蟂矶灵泽夫人祠韵，口占二绝寄怀恂斋

译文

我留在安徽，儿子回到吴地，客居他乡的情怀格外孤独。不知道新的《椒花颂》已经献上，举起酒杯就想起远方没有归家的旅人。千万个爆竹声打破清冷寂寥，积雪皑皑，树木在严寒中显得萧瑟。悠闲地站在临江亭上远望，听着人们评论拜年的热闹景象。

注释

椒花颂（jiāo huā sòng）

晋刘臻妻陈氏曾于正月初一献《椒花颂》，后常用为春节的典故。

赏析

从文学手法来看，这两首绝句以白描手法为主，如‘万千爆烛破清寥，积雪皑皑冻木萧’，直白地描绘出元旦时节的环境景象，爆竹、积雪、萧瑟的树木，简单几笔勾勒出一幅清冷又带有节日氛围的画面。在情感表达上，首句‘我留皖国子归吴，客里情怀分外孤’直接抒发自己客居他乡的孤独感，以及对儿子归吴的思念与自身的寂寥之情。第二首诗通过描绘临江亭上所见所闻，看似只是客观描述，实则从‘闲立’一词中可看出诗人内心的寂寥与无处寄托的情思。在意境营造上，整体意境清冷孤寂，节日的热闹与诗人内心的孤独形成鲜明对比。主题思想围绕着客居他乡的孤独感以及在元旦这个特殊节日对故乡和亲人的思念展开。

速览

《芜关元旦，用渔洋蟂矶灵泽夫人祠韵，口占二绝寄怀恂斋》是清代诗人张之纯的作品，主题为思乡、孤寂、白描、客居。我留皖国子归吴，客里情怀分外孤。 不识椒花新颂献，举杯忆及旅人无。 万千爆烛破清寥，积雪皑皑冻木萧。 闲立临江亭上望，…