游横云山庄

译文

一条小路穿过树林延伸进去，两扇门朝着水面打开。只要有山就环抱着房屋，没有台阶不被青苔覆盖。云气萦绕在衣衫衣袖间，山间雾气的光彩落入酒杯之中。来到此处就与尘世隔绝开来，又何必再去探寻蓬莱仙境呢。地方偏僻松树杉树古老，人迹稀少。寒冷的花朵含着隔夜的露水，红色的树叶在夕阳余晖下飞舞。山中的鸟儿悠闲地催生出诗句，溪边的冷风穿透衣裳。在树林深处谈笑，相对而处安然得忘记归去。靠着栏杆徘徊许久，远方的山峦涌起傍晚的阴影。桂花的香气传递着道家之气，诵经声印照着禅心。远处寺庙的寒灯微小，虚掩的窗户下皓月幽深。一片秋水宽阔浩渺，什么时候能够再次来此寻觅。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

憺（dàn）

安然，恬静。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

镫（dēng）

同‘灯’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧、出世的氛围。诗中描绘的横云山庄景色，如“有山都抱屋，无砌不封苔”等句，将山庄的宁静与自然的融合表现得淋漓尽致，使人仿佛置身于一个与世隔绝的世外桃源。从写作手法来看，诗人采用了描写与抒情相结合的方式。在描写山庄的景色时，细致入微，从一径、双扉，到山、砌、云气、岚光等，一一展现，层次分明。在抒情方面，通过对景色的描绘，自然地流露出对横云山庄的喜爱与留恋之情，如‘到来尘境隔，何必问蓬莱’表达出此处如同仙境，无需再向往蓬莱的情感。在情感表达上，诗人传达出一种对宁静、清幽之地的向往与陶醉，同时也有一丝对这种美好地方的不舍。主题思想上，主要是描绘横云山庄的美景，表达对山庄的喜爱以及在这里所感受到的超脱尘世的惬意。

速览

《游横云山庄》是清代诗人张佛绣的作品，主题为写景、清幽、抒情、静谧。一径穿林入，双扉面水开。 有山都抱屋，无砌不封苔。 云气萦衫袖，岚光落酒杯。 到来尘境隔，何必问蓬莱。 地僻松杉古，寥…