采桑词

译文

采了又采啊采了又采，无论是柔软的枝条还是老枝都不放过。完全忘记了纤细的双手被划破，只是担心蚕会饥饿。不吝惜辛勤地给蚕喂食，从早到晚甚至到清晨。将来这些蚕丝织成锦绣时，又会穿在谁的身上呢？

注释

采采

茂盛的样子。多次重复使用，强调采桑动作的频繁。

纤手

纤细的手，多用来形容女子的手。这里指采桑女的手。

饷（xiǎng）

给……食物，这里指给蚕喂食。

终朝（zhōng zhāo）

整个早晨。

阿谁

谁，何人。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描手法为主，如“采采复采采，柔条与老枝”简单直接地描绘出采桑女采桑的忙碌场景。情感表达方面，通过描写采桑女辛勤劳作，体现出她对蚕的关切之情，像“浑忘纤手破，只是怕蚕饥”生动地展现了采桑女一心为蚕的心理。然而诗的后半部分，“不惜辛勤饷，终朝更达晨。他时成锦绣，知上阿谁身”又流露出采桑女的一丝无奈与哀怨，自己辛苦劳作成果的归属却不得而知。在意境营造上，前几句勾勒出忙碌、质朴的田园劳作画面，而后几句则添上了一抹淡淡的忧愁。主题思想上，反映了底层劳动人民辛勤劳作但对成果却没有掌控权的社会现实。

速览

《采桑词》是清代诗人张庚的作品，主题为劳动诗、田园风、白描手法、底层人民。采采复采采，柔条与老枝。 浑忘纤手破，只是怕蚕饥。 不惜辛勤饷，终朝更达晨。 他时成锦绣，知上阿谁身。