梦至深山二首
一片烟霞里，群峰映碧天。
轻舟过层壑，飞鸟度前川。
野草迎春发，山猿傍树眠。
青松迷古道，系棹竹林边。
曙色催啼鸟，晨霞隐隐红。
白云笼曲岸，翠柏倚遥峰。
依约清池月，飘摇远寺钟。
野花春满地，蜂舞绿阴中。
轻舟过层壑，飞鸟度前川。
野草迎春发，山猿傍树眠。
青松迷古道，系棹竹林边。
曙色催啼鸟，晨霞隐隐红。
白云笼曲岸，翠柏倚遥峰。
依约清池月，飘摇远寺钟。
野花春满地，蜂舞绿阴中。
译文
在一片烟霞缭绕之中，众多山峰与碧绿的天空相互映衬。轻便的小船驶过层层山谷，飞翔的鸟儿越过前面的山川。野草迎着春天生长，山中的猿猴靠着树睡觉。青松遮蔽了古老的道路，把船系在竹林边。曙光催着鸟儿啼叫，早晨的云霞隐隐泛红。白云笼罩着曲折的河岸，翠柏依傍着远处的山峰。仿佛能看到清澈池塘中的月亮，远处寺庙的钟声飘飘摇摇传来。野花在春天开满大地，蜜蜂在绿阴中飞舞。
注释
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，常用来形容山水之间的景色。
- 层壑（céng hè）
- 层层山谷。壑，山谷。
- 系棹（xì zhào）
- 系船。棹，船桨，这里指代船。
- 曙色（shǔ sè）
- 黎明的天色。
- 依约（yī yuē）
- 仿佛、隐约。
赏析
从文学手法上看，这两首诗主要运用了白描手法，如“一片烟霞里，群峰映碧天”“野草迎春发，山猿傍树眠”等句，简洁而生动地勾勒出深山的景色，不加修饰却准确地描绘出画面。在情感表达方面，通过对深山景色细致的描写，表达出诗人对深山宁静、清幽环境的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中构建了一个烟霞缭绕、峰峦叠翠、充满生机的深山之境，有轻舟、飞鸟、野草、山猿、青松、白云、翠柏等意象，这些意象组合起来给人一种静谧而又富有生机的感觉。主题思想上，主要是描绘深山的景色以及在山中的所见所感，展现出大自然的美妙与宁静。
速览
《梦至深山二首》是清代诗人张珊英的作品，主题为写景、清幽、宁静、白描。一片烟霞里，群峰映碧天。 轻舟过层壑，飞鸟度前川。 野草迎春发，山猿傍树眠。 青松迷古道，系棹竹林边。 曙色催啼鸟，晨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品