忆先兄二首

译文

十年来徒然地惆怅遥望，满含泪水的双眼从未晴朗过。那高达盈尺的梧桐树，入秋以来已经发出声响。秋风摇曳着碧绿的草，寒雁几声哀鸣让人悲戚。不忍心登上高处远望，靠着栏杆双泪流下。

注释

盈尺

满一尺，形容树木有一定的高度。

作声

发出声响。

赏析

从文学手法上看，这两首诗主要运用了借景抒情的手法。前一首诗中，‘盈尺梧桐树，秋来已作声’，通过梧桐树在秋天发出声音这一景象，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，以梧桐树的秋声来烘托对先兄的思念之情，梧桐在古典文学中常常与哀愁联系在一起，此处用得十分贴切。后一首诗里，‘秋风摇碧草，寒雁数声悲’，秋风、碧草、寒雁这些典型的秋日凄凉景象组合在一起，秋风的吹拂、寒雁的悲鸣，生动地传达出一种悲戚之感，借景将内心的悲痛抒发出来。从情感表达来说，整首诗弥漫着对先兄深深的思念与哀伤之情，如‘十年空怅望，泪眼不曾晴’，‘空怅望’直接表达出长久以来思念兄长却不得见的惆怅，‘泪眼不曾晴’则用夸张的手法表明泪水从未停止，悲伤一直萦绕心头。在意境营造方面，诗中描绘出了秋意萧瑟、充满哀伤的意境，从梧桐树的秋声到秋风寒雁的景象，都让人仿佛置身于一个充满忧愁的秋日情境之中。主题思想明确，就是表达对亡兄的思念和悼念之情。

速览

《忆先兄二首》是清代诗人张珊英的作品，主题为思兄长、借景情、秋意悲、哀伤情。十年空怅望，泪眼不曾晴。 盈尺梧桐树，秋来已作声。 秋风摇碧草，寒雁数声悲。 不忍登高望，凭栏双泪垂。