浪淘沙

译文

细雨静悄悄地洒落。整天潮水涨起。黄鹂忍受不了白昼的昏暗，就在枝头婉转啼鸣，唤醒了春天的阴天。傍晚的阳光满照庭院之中。像湘云般的云彩垂下来。蜘蛛也懂得珍惜新晴的天气。长长的游丝黏着飘落的柳絮，不妨碍红花。花影端正美好。卷起帘幕。嫦娥有意想要与人亲近。怎奈浮云不时地遮蔽，拨弄着阴晴。蓝天像波浪般翻涌着银色（月光）。江中的鱼儿涌上水面。满庭的春色模糊不清。怎能有好风将其吹散呢，让明月依旧（照耀）。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

宛转（wǎn zhuǎn）

声音、歌声等抑扬动听。这里形容黄鹂啼叫的声音好听。

亭（tíng）亭

形容花木或女子身姿美好的样子，这里形容花影美好。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，这里指代月亮。

恁（nèn）耐

怎奈，无奈。

碧落（bì luò）

天空。

江鳞（jiāng lín）

江中鱼的代称，因鱼鳞闪烁如银，故称。

冰轮（bīng lún）

指明月。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、朦胧的氛围。上阕描绘细雨、潮生、昏昼、春阴等景象，奠定了一种略带阴郁的基调，而黄鹂啼叫唤醒春阴又带来一丝生机。中阕写晚照、新晴，蛛网黏絮、花影亭亭等，动静结合，既有庭院静态之美，又有蛛儿活动、游丝落絮的动态画面，呈现出一幅春日庭院图。下阕中素娥被浮云掩映，一庭春色不分明，既有神话色彩又与前文的阴晴景象相呼应，表达出一种对美好事物被遮蔽的无奈之感，以及对明朗、清晰的美好状态的向往之情。

从写作手法来看，词中多使用拟人手法，如‘黄鹂不耐昼冥冥。却向枝头啼宛转，唤醒春阴。’赋予黄鹂人的情感和动作，将其啼叫写得生动有趣；‘蛛儿也解惜新晴’，把蛛儿也拟人化。词的描写细腻入微，从雨到晴，从动物到植物，从天上到庭院，全方位地描写春日景象。在情感表达上，既有对春日美景的喜爱，又有因浮云蔽日、春色不分明的惆怅和对清晰美好的期待。主题思想包含对自然景象的细致观察与描绘，对美好事物的珍惜，以及对遮蔽美好事物的因素的无奈。

速览

《浪淘沙》是清代诗人张珊英的作品，主题为写景、拟人、幽微、惆怅。细雨洒无声。 终日潮生。 黄鹂不耐昼冥冥。 却向枝头啼宛转，唤醒春阴。 晚照满中庭。 垂下湘云。 蛛儿也解惜新晴。 百…